Vertaling van "instability you mention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulge instability | m = 0 instability | necking-off instability | sausage instability
instabilité en saucisse | instabilité m = 0

fluid instability | hydromagnetic instability | macroinstability | macroscopic instability | magnetohydrodynamic instability
instabilité fluide | instabilité hydromagnétique | instabilité macroscopique | instabilité magnétodynamique | macro-instabilité

corkscrew instability | helical instability | positive column screw instability | screw instability
instabilité en hélice | instabilité en tire-bouchon | instabilité en vrille | instabilité hélicoïdale | instabilité hélicoïdale de la colonne positive

financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: The first concern you mentioned was instability.
Le sénateur Mitchell : La première préoccupation que vous avez mentionnée est l'instabilité.

For instance, you mentioned a letter or psychiatric report, which referred to the mother's instability.
Vous avez parlé d'une lettre ou d'un rapport psychiatrique, par exemple, qui parlait de l'instabilité de la mère.

The other thing we found out—and you mentioned Africa with the droughts and the instability—is that Africa is still the biggest continent in need of help, and that's where your biggest cuts are.
On apprend maintenant que l’Afrique — vous avez parlé des sécheresses et de l’instabilité sur ce continent — est le plus durement touchée par ces compressions, malgré le fait que c’est le continent ayant le plus besoin d’aide.

The Council has been conscious that we cannot let the whole process start again from scratch, however, as the timing is indeed important if we are to avoid the instability you mention.
En revanche, le Conseil réalise que nous ne pouvons permettre la reprise de zéro de l’ensemble du processus. En effet, le calendrier sera important, si nous entendons éviter l’instabilité dont vous parliez.

There are the border conflicts, as mentioned before: the disputes between Ethiopia and Eritrea, Sudan and Ethiopia and Djibouti and Eritrea, which might be considered as sources of instability in the region.
Il y a les conflits frontaliers, mentionnés précédemment: les différends entre l’Éthiopie et l’Érythrée, le Soudan et l’Éthiopie et Djibouti et l’Érythrée, qui pourraient être considérés comme des sources d’instabilité dans la région.

As I have already mentioned on other occasions, the Commission’s proposals contain, in some aspects, for example with regard to the market management instruments and the milk sector, an overly liberal tone which may prove dangerous just at a time when there is enormous instability and volatility in the markets.
Comme je l’ai déjà mentionné à d’autres occasions, les propositions de la Commission contiennent, à certains égards, par exemple en ce qui concerne les instruments de gestion du marché et le secteur laitier, un ton excessivement libéral qui pourrait s’avérer dangereux en cette période caractérisée par une grande instabilité et une forte volatilité sur les marchés.

In an almost identically worded statement issued on 10 October 2002 – which does not even mention the direct talks under way or the role of the United Nations – the Northern Cyprus authorities threatened that if the ‘Greek Cypriot administration’ (sic) were to accede, the island would remain divided for good and the eastern Mediterranean would be beset by permanent instability.
Dans un communiqué du 10 octobre 2002 en des termes presque identiques – lequel ne fait même pas allusion aux pourparlers directs en cours et au rôle des Nations unies – les autorités de Chypre du Nord menacent qu’en cas d’adhésion de "l’administration chypriote grecque(sic)", la division de l’île deviendrait permanente et qu’une instabilité permanente s’installerait en Méditerranée orientale.

You mentioned earlier that the uncertainty or instability that groups along the border are causing Pakistan may be an offsetting influence.
Vous avez dit plus tôt que l'incertitude ou l'instabilité que certains groupes causent le long de la frontière est peut- être un contrepoids.

Mr. Rob Anders: Mr. McDermott, you mentioned instability, and I think in cases of strikes and lockouts, especially when you deal with industries that are as broadly encompassing as those that are federally regulated—because they have more than just a provincial nature, they affect the whole scope of the country and we think we touched on this previously in terms of air and rail and mail and all of the rest of these huge things without which the nation, frankly, can't function—in many circumstances there's shutdown.
M. Rob Anders: Monsieur McDermott, vous avez parlé d'instabilité en cas de grève et de lock-out, particulièrement quand ils touchent des industries aussi vastes que celles qui sont réglementés par le gouvernement fédéral—parce qu'elles ont plus qu'un caractère provincial, elles affectent le pays tout entier. Je crois que nous avons abordé la question en parlant du transport aérien et ferroviaire et du courrier et ainsi de suite, de toutes les entreprises considérables sans lesquelles un pays ne peut fonctionner—dans certains cas il y a une fermeture de l'entreprise.