Right now, it is creating political instability. Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, is political instability the reason why New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland have an even higher rate of unemployment than Quebec?
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, l'instabilité politique est-elle la cause d'un taux de chômage encore plus élevé qu'au Québec dans les provinces du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve?