Traduction de «instability ineffectiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kelvin-Helmholtz instability [ KHI | Helmholtz-type shearing instability | Kelvin-Helmholtz shearing instability | KH instability | Helmholtz instability | shearing instability ]
instabilité de Kelvin-Helmholtz [ KHI | instabilité de type Kelvin-Helmholtz | instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz ]

corkscrew instability | helical instability | positive column screw instability | screw instability
instabilité en hélice | instabilité en tire-bouchon | instabilité en vrille | instabilité hélicoïdale | instabilité hélicoïdale de la colonne positive

bulge instability | m = 0 instability | necking-off instability | sausage instability
instabilité en saucisse | instabilité m = 0

fluid instability | hydromagnetic instability | macroinstability | macroscopic instability | magnetohydrodynamic instability
instabilité fluide | instabilité hydromagnétique | instabilité macroscopique | instabilité magnétodynamique | macro-instabilité

screw instability [ helical instability | corkscrew instability | positive-column screw instability ]
instabilité en hélice [ instabilité hélicoïdale | instabilité en vrille | instabilité en tire-bouchon | instabilité hélicoïdale de la colonne positive ]

drift-instability [ drift instability | universal instability ]
instabilité de dérive [ instabilité universelle ]

shearing instability | Helmholtz instability
instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz

dynamic instability | hydrodynamic instability
instabilité dynamique | instabilité hydrodynamique

static instability | hydrostatic instability
instabilité hydrostatique

financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposes a process for optimisation of national systems and recalls that the instability or ineffectiveness of systems normally translates into higher costs for consumers.
La Commission propose un processus d’ optimisation des régimes nationaux et rappelle que l’instabilité ou l’inefficacité de ces systèmes se traduisent en général par une hausse des coûts pour le consommateur.

As a consequence of political instability and armed conflict, all the actions hitherto planned for the creation of a local fisheries sector have been either completely stalled or totally ineffective.
Suite à l'instabilité politique et au conflit armé, toutes les actions jusqu'à présent prévues pour la création d'un secteur local de la pêche ont été soit quasiment inexistantes soit totalement inefficaces.

One critical finding has consistently emerged. It has been shown to be ineffective to plunge persons with serious mental illness from a history of chronic unemployment and instability directly into competitive employment.
Une même conclusion cruciale ressort constamment: il est inefficace de tirer les personnes ayant une maladie mentale grave d'un contexte de chômage chronique et d'instabilité pour leur donner directement un emploi où elles doivent affronter une concurrence.

4. Is in any case convinced that it is unacceptable to take collective punitive measures against the whole Palestinian population, particularly after a democratic vote imposed and welcomed by the international community; recalls that the boycotting of a nation is always unjust and ineffective, and that it has never led to the toppling of any regime, but only to increased social and economic instability;
4. est de toute façon convaincu qu'il est inacceptable de prendre de mesures de punition collective contre l'ensemble de la population palestinienne, notamment après un vote démocratique imposé et salué par la communauté internationale; rappelle que le boycott d'un peuple est toujours injuste et inefficace, et qu'il n'a jamais amené au renversement d'aucun régime mais seulement à plus d'instabilité sociale et économique;

L. whereas the EBRD operates in a highly unstable and changeable environment, which manifests itself in problems such as political instability, economic mismanagement, widespread corruption and nepotism, management of businesses based on State privileges, impoverishment and ineffective public administrations,
L. considérant que la BERD opère dans un environnement instable et changeant, ce qui se traduit par des problèmes tels que l'instabilité politique, une mauvaise gestion économique, une corruption et un népotisme généralisés, une direction d'entreprises s'appuyant sur des privilèges d'État, la paupérisation et l'inefficacité des administrations publiques,

4. The progressive collapse of ineffective systems of governance has culminated in instability, political crisis and conflict-based emergencies for millions of people.
4. L'effondrement progressif des systèmes de gouvernance inefficaces a entraîné, pour des millions de personnes, une instabilité, des crises politiques et des situations d'urgence causées par des conflits.