Vertaling van "instability and uncertainty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty
faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude

Kelvin-Helmholtz instability [ KHI | Helmholtz-type shearing instability | Kelvin-Helmholtz shearing instability | KH instability | Helmholtz instability | shearing instability ]
instabilité de Kelvin-Helmholtz [ KHI | instabilité de type Kelvin-Helmholtz | instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz ]

bulge instability | m = 0 instability | necking-off instability | sausage instability
instabilité en saucisse | instabilité m = 0

corkscrew instability | helical instability | positive column screw instability | screw instability
instabilité en hélice | instabilité en tire-bouchon | instabilité en vrille | instabilité hélicoïdale | instabilité hélicoïdale de la colonne positive

fluid instability | hydromagnetic instability | macroinstability | macroscopic instability | magnetohydrodynamic instability
instabilité fluide | instabilité hydromagnétique | instabilité macroscopique | instabilité magnétodynamique | macro-instabilité

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

screw instability [ helical instability | corkscrew instability | positive-column screw instability ]
instabilité en hélice [ instabilité hélicoïdale | instabilité en vrille | instabilité en tire-bouchon | instabilité hélicoïdale de la colonne positive ]

drift-instability [ drift instability | universal instability ]
instabilité de dérive [ instabilité universelle ]

decision making under uncertainty | decision under uncertainty
décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude

decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty
décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an increase in instability and uncertainty in the world, and an increasing load on being prepared for the ``what is next,'' because who is to say where, when, with whom or why in this world of increasing instabilities and unpredictability.
L'instabilité et l'incertitude ont augmenté dans le monde, et on se prépare de plus en plus pour « ce qui s'en vient », car dans notre monde est de plus en plus instable et imprévisible, personne ne sait où on se retrouvera, quand, avec qui et pourquoi.

Mr. Speaker, Vale's announcement last week that it was reviewing the operation of the Birchtree Mine and delaying a decision on the 1-D project in Thompson, Manitoba, my hometown, means more instability and uncertainty.
Monsieur le Président, la semaine dernière, Vale a annoncé qu'elle remettait en question l'exploitation de la mine Birchtree et reportait sa décision à l'égard du projet d'exploitation du gisement 1-D à Thompson, au Manitoba, ma ville natale, ce qui se traduit par une instabilité et une incertitude accrues.

Given present levels of economic instability and uncertainty, it is very important for each region of the federation to have meaningful conversations with the Prime Minister.
Dans une situation d'incertitude où il y a un déséquilibre économique, il est vraiment important, dans une fédération, que chaque région puisse avoir une discussion cohérente avec le premier ministre fédéral.

D. whereas the climate of instability and uncertainty created over the past months has led to a decline in the market value of the undertaking, with the resulting losses for shareholders, which also affects other European undertakings;
D. considérant que le climat d'instabilité et d'insécurité engendré au cours des derniers mois a entraîné une chute du cours de l'action boursière de l'entreprise et, par conséquent, un préjudice pour ses actionnaires, situation qui touche également d'autres entreprises européennes;

What I do see in the bill is a recipe for instability and uncertainty in Canadian labour relations.
Je considère ce projet de loi comme une source d’instabilité et d’incertitude pour les relations de travail au Canada.

In the matter of Yukos, the freezing of a large proportion of Yukos shares has created much instability and uncertainty on financial markets, and the Commission has made clear, both in the political dialogue in Moscow and at the summit in Rome, that the Russian authorities must in every case apply the laws fairly and without discrimination, observing the principle of proportionality.
En ce qui concerne l’affaire Youkos, le gel d’une proportion considérable des actions Youkos a provoqué une instabilité et une incertitude importantes sur les marchés financiers et la Commission a affirmé clairement, lors du dialogue politique à Moscou et lors du sommet de Rome, que les autorités russes doivent dans tous les cas appliquer la loi équitablement et sans discrimination, en respectant le principe de la proportionnalité.

Opening up the sector to competition in this way, and also opening up Members States’ rail networks infrastructure within a short timescale, could be detrimental to the development of Europe’s railways. In particular, the process would introduce instability and uncertainty into a market that requires technological solutions and a high level of long-term investment.
Or une telle ouverture du secteur à la concurrence, et à brève échéance de l'infrastructure ferroviaire des États membres, pourrait handicaper le développement des chemins de fer communautaires, en raison notamment de l'instabilité et de l'incertitude qu'elle introduirait sur un marché qui nécessite une technicité et des investissements élevés à long terme.

Furthermore, absolute and compulsory liberalisation of the railway infrastructure might hamper the development of the Community railways as a result, for example, of the instability and uncertainty which it would introduce into a market which needs a high level of technical expertise and investment both for the railway undertakings and the local authorities.
De plus, une ouverture absolue et contraignante de l'infrastructure ferroviaire pourrait freiner le développement des chemins de fer communautaires. Par exemple, par l'instabilité et l'incertitude qu'elle introduirait dans un marché qui nécessite une technicité et des investissements élevés pour les entreprises ferroviaires ainsi que pour les collectivités.

I would therefore ask the Commission to please refrain from taking this unacceptable ideological approach and making such declarations which create instability and uncertainty among the citizens.
Que la Commission s'abstienne donc de cette approche idéologique inacceptable et de ces déclarations qui suscitent l'instabilité et l'incertitude chez nos citoyens.

Ms Scarfo: In the past, I would have said that it was our responsibility, but given the incredible instability and uncertainty that has been created not just by factors such as El Ni< #00F1> o uncertainty over allocation, massive shifts in policy, I would say at this point that we need some leadership and that we have not seen it.
Mme Scarfo: Dans le passé, j'aurais dit que c'était notre responsabilité, mais étant donné l'extraordinaire instabilité et l'incertitude qui ont été créées et pas seulement par des facteurs comme El Ni< #00F1> o l'incertitude quant à la répartition, les changements brusques de politique, je dirais qu'à l'heure actuelle, il faut que quelqu'un prenne les leviers de commande, et cela n'est pas arrivé.