Traduction de «instability and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Kelvin-Helmholtz instability [ KHI | Helmholtz-type shearing instability | Kelvin-Helmholtz shearing instability | KH instability | Helmholtz instability | shearing instability ]
instabilité de Kelvin-Helmholtz [ KHI | instabilité de type Kelvin-Helmholtz | instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz ]

fluid instability | hydromagnetic instability | macroinstability | macroscopic instability | magnetohydrodynamic instability
instabilité fluide | instabilité hydromagnétique | instabilité macroscopique | instabilité magnétodynamique | macro-instabilité

screw instability [ helical instability | corkscrew instability | positive-column screw instability ]
instabilité en hélice [ instabilité hélicoïdale | instabilité en vrille | instabilité en tire-bouchon | instabilité hélicoïdale de la colonne positive ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

shearing instability | Helmholtz instability
instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz

Then discontinue
cesser par la suite

A rare Huntington disease-like syndrome with characteristics of childhood-onset progressive neurologic deterioration with pyramidal and extrapyramidal abnormalities, chorea, dystonia, ataxia, gait instability, spasticity, seizures, mutism, and (on br
maladie de Huntington-like 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to divide my remarks into four sections: first, trade and investment issues and experience in the nineties; second, economic and social conditions and experience in Canada in the nineties; third, the issue of global financial instability; and then a few suggestions.
J'aimerais répartir mes propos en quatre parties: premièrement les questions de commerce et d'investissement, et l'expérience des années 1990; deuxièmement les conditions économiques et sociales, et l'expérience du Canada dans les années 1990; troisièmement le problème de l'instabilité financière mondiale; et enfin quelques suggestions.

Back then the world was going through tumultuous times: the Cold War, the nuclear threat and economic instability.
Le monde traversait alors une époque très tumultueuse marquée notamment par la guerre froide, la menace nucléaire et l'instabilité économique.

"In Mali, the most vulnerable have been hit by a triple crisis over the past year: first a drought that lead to a major food and nutrition crisis in 2012, then political instability and conflict", said Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".
«L’année dernière, les Maliens les plus vulnérables ont été touchés par une triple crise: ils ont d’abord souffert de la sécheresse, qui a provoqué une crise alimentaire et nutritionnelle majeure en 2012, avant de connaître l’instabilité politique et les conflits», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne responsable de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

- Mr President, the key strategy the EU Commission has for Europe up to 2020 is reliance on neoliberal capitalism and a market system – in other words, the exact same factors that have plunged the world into the current economic chaos and illustrated in the Commission’s and EU governments’ response to the financial crisis in Greece: a shameful capitulation to the speculation and profiteering by the sharks in the financial markets; demanding that the Greek working class, pensioners and poor should have their services and living standards savaged to feed the insatiable greed of these financial markets, which are not some kind of an all-powerful god, as media commentators would have us believe, but investment banks, hedge-fund operators, bond holders and the like – parasites seeking super profits by deliberately speculating to create financial instability and then exploiting that to bleed working people. Is this the Europe we want for 2020?
- (EN) Monsieur le Président, la stratégie essentielle de la Commission européenne pour l’Europe d’ici à 2020 repose sur la confiance dans le capitalisme néolibéral et dans un système de marché - en d’autres mots, les mêmes facteurs exactement que ceux qui ont plongé le monde dans le chaos économique actuel et qu’illustre la réponse de la Commission et des gouvernements de l’Union europenne à la crise financière en Grèce: une honteuse capitulation face à la spéculation et aux requins profiteurs des marchés financiers; demander à la classe ouvrière, aux retraités et aux pauvres de Grèce de rogner sur leurs services et leurs conditions de vie pour alimenter la soif insatiable de ces marchés financiers, qui ne sont pas une sorte de veau d’or tout puissant comme les commentateurs des médias voudraient nous le faire croire, mais des banques d’investissement, des opérateurs de fonds spéculatifs, des détenteurs d’obligations et des parasites de ce genre à la recherche de super profits, qui spéculent sciemment pour créer de l’instabilité financière et ensuite pour l’exploiter afin de saigner les travailleurs. Est-ce là l’Europe que nous voulons pour 2020?

The region has made steady progress over the past couple of years and once the major risks of instability, like the aftermath of the Kosovo status process or the fragility of democracy in Serbia, can be handled well, then I am sure that the region will have a very bright future and that this future is, indeed, in the European Union.
La région n’a fait que progresser au cours des quelques dernières années et, dès lors que les grands risques d’instabilité, comme les séquelles du processus affectant le statut du Kosovo ou la fragilité de la démocratie en Serbie, peuvent être traités comme il faut, je suis sûr que la région connaîtra un avenir éclatant et que cet avenir se situe, en effet, dans l’Union européenne.

Their allies, their friends, can say to the world that the United Nations cannot intervene because the only way the United Nations can intervene is if there is not regional but international upheaval or instability, and of course then it is just a domestic matter.
Les alliés, les amis de ces régimes peuvent dire au monde que les Nations Unies ne peuvent pas intervenir, en alléguant qu'elles peuvent seulement le faire en cas d'instabilité ou de trouble international, et non régional, et qu'il ne s'agit en l'occurrence que de problèmes nationaux.

Then there is a natural form of instability that fragile nations now experience: countries which are prone to floods; small island states that are open to only a single economy product.
Ensuite, il existe une forme naturelle d'instabilité que les nations fragiles connaissent actuellement: les pays qui sont enclins aux inondations; les petits États insulaires qui ne sont ouverts qu'à un seul produit économique.

6. Welcomes the principle of additionality in the EBRD's investment policy; stresses the need to encourage local, dynamic firms and, in particular, small and medium-sized businesses; acknowledges, however, the need to support larger businesses if they develop entire value-added chains which then work for the regional market or if, as a result of major political instability, such businesses encounter serious difficulties in developing and carrying out their projects;
6. approuve le principe d'additionnalité dans la politique d'investissement de la BERD; souligne la nécessité de promouvoir le développement d'entreprises locales dynamiques et en particulier de petites et moyennes entreprises; reconnaît toutefois la nécessité de soutenir de plus grandes entreprises lorsque celles-ci créent dans les pays concernés des filières intégrées de production à valeur ajoutée qui travaillent ensuite pour le marché régional ou lorsque, du fait d'une grande instabilité politique, ces entreprises rencontrent de véritables difficultés à se développer et à mener leurs projets;

6. Welcomes the principle of additionality in the EBRD's investment policy; stresses the need to encourage local, dynamic firms and, in particular, small and medium-sized businesses; acknowledges, however, the need to support larger businesses if they develop entire value-added chains which then work for the regional market or if, as a result of major political instability, these firms encounter serious difficulties in developing and carrying out their projects;
6. approuve le principe d'additionnalité dans la politique d'investissement de la BERD; souligne la nécessité de promouvoir le développement d'entreprises locales dynamiques et en particulier de petites et moyennes entreprises; reconnaît toutefois la nécessité de soutenir de plus grandes entreprises lorsque celles-ci créent dans les pays concernés des filières intégrées de production à valeur ajoutée qui travaillent ensuite pour le marché régional ou lorsque, du fait d'une grande instabilité politique, ces entreprises rencontrent de véritables difficultés à se développer et à mener leurs projets;

But by 1968-69 a new era of currency instability threatened that was particularly unwelcome because it undermined the common price system of the Common Agricultural Policy - then the foundation stone of the European Community.
Toutefois, en 1968-69, une nouvelle période d'instabilité monétaire menaça de s'installer, évolution d'autant plus inopportune qu'elle compromettait le système de prix communs instauré dans le cadre de la Politique agricole commune à l'époque la pierre angulaire de la Communauté européenne.