Traduction de «inspired by our own distinct vision » (Anglais → Français) :

We have our own distinct history, our own distinct political institutions, our own distinctive legal status in Canada.
Elle a sa propre histoire, ses propres institutions politiques et son propre statut juridique au Canada.

However, the British Parliament — which was actually the inspiration for our own Criminal Code that is almost an exact copy of theirs in the 19th century — repealed that section and used reason grounds to remove it.
Cependant, le Parlement britannique — de qui s'inspirait vraiment notre Code criminel qui en était pratiquement une copie conforme au XIX siècle —, a abrogé cet article et s'est fondé sur la raison pour l'enlever.

Inspired by our own distinct vision of the oceans and seas, the Commission earlier today proposed an integrated maritime policy for the Union.
Inspirée par notre propre vision des mers et des océans, la Commission a tout à l’heure proposé une politique maritime intégrée pour l’Union.

The CBC must remain the primary television destination for Canadians, a place where Canadians can see our own stories and watch those of the world unfold from our own distinct perspective.
La CBC doit demeurer la principale source de télévision pour les Canadiens, et constituer un réseau où les Canadiens peuvent se voir vivre et regarder les autres vivre, à partir de notre perspective distincte.

The institutions, the Member States, and all of us, have to live up to this challenge, also in relation to the fears of public opinion in our own countries and to rediscover the inspiration, the ambition and the vision of the founding fathers of Europe.
Il s'agit pour les institutions, pour les États membres, pour nous tous, de nous montrer à la hauteur de ce défi, aussi par rapport aux craintes de nos propres opinions publiques, et de retrouver le souffle, l'ambition et la vision des pères fondateurs de l'Europe.

The government was concerned that our culture would be engulfed by our powerful neighbours in the south and therefore it sought ways of maintaining and promoting our own distinct culture.
Il craignait que la culture canadienne soient avalée par nos puissants voisins au sud et a donc recherché des moyens de maintenir et de promouvoir notre culture distincte.

The CLRA is proposing our own solution for our unique sector based on our own distinct circumstances.
La CLRA propose notre propre solution pour notre secteur unique fondé sur notre propre situation distincte.