Vertaling van "inspired by christian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]
Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé

gecko adhesive | gecko-inspired adhesive | synthetic gecko adhesive | gecko glue | gecko-inspired glue | synthetic gecko glue | gecko-like glue
adhésif gecko | colle gecko | adhésif inspiré du gecko

Brothers of the Christian Schools [ Christian Brothers ]
Frères des Écoles chrétiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some would say that Timothy McVey was inspired by extremist views from the Christian perspective.
Certains pourraient dire que Timothy McVey a été inspiré par une vision chrétienne extrémiste.

The history and legacy of Congregation Emanu-El and its partnership and support from Christian, Freemason and other faith and community groups, a model of a plural multicultural mosaic, are a source of pride and inspiration for us all.
L'histoire et l'héritage de la congrégation Emanu-El, ainsi que l'appui qu'elle reçoit de groupes chrétiens, de groupes francs-maçons et d'autres groupes confessionnels et communautaires avec lesquels elle collabore, sont une source de fierté et d'inspiration pour nous tous. C'est un modèle de mosaïque multiculturelle et pluraliste.

Congratulations to Yomi and his wife Kelly Pratt, to Ryan Pascal for his inspiring speech, and to Bertilia Christian, Tarrah Mauricette, Ewart Walters, Adrienne Coddett, Gabriela Bernal Astrain, MPP Yasir Naqvi and my friend June Girvan for the recognition they received.
Félicitations à Abayomi et à sa conjointe Kelly Pratt, à Ryan Pascal pour son inspirante allocution, ainsi qu’à Bertilia Christian, à Tarrah Mauricette, à Ewart Walters, à Adrienne Coddett, à Gabriela Bernal Astrain, au député Yasir Naqvi et à mon amie June Girvan pour les reconnaissances qu’ils ont reçues.

A welcoming nature and solidarity for those who are suffering are two European characteristics that are inspired by Christianity and which it would be good to bring back in full.
Le sens de l’hospitalité et la solidarité envers ceux qui souffrent sont deux caractéristiques européennes inspirées par le christianisme et qu’il serait bon de réhabiliter dans leur pleine mesure.

In fact, as I mentioned to you before we began, one of the items I'm going to propose—and I suspect it was inspired by Mario—is that we look at the plight at this point of Christians, particularly what is happening to the Coptic community in Egypt, what is happening in Iraq, and what is happening in Iran.
En fait, comme je vous l'ai mentionné avant de commencer, l'un des sujets que je vais proposer — et je suppose qu'il était inspiré par Mario — est de nous pencher sur le sort des chrétiens et en particulier de la communauté copte d'Égypte, des chrétiens d'Irak et des chrétiens d'Iran.

Is the European Union now inspired by Christian values or by a general hedonism that is out to destroy these same values in the name of a human rights ideology that brooks no resistance but of which variable geometry is always a feature?
L’Union européenne est-elle aujourd’hui inspirée par les valeurs chrétiennes, ou par un hédonisme général qui prépare la destruction de ces mêmes valeurs, au nom d’une idéologie des droits de l’homme, toujours impérieuse, mais toujours à géométrie variable?

The Islamic dialogue inspired Jewish thinkers like Moses Maimonides, and the Jewish dialogue inspired Christian thinkers, most famously Aquinas.
Ce dialogue islamique a inspiré des penseurs juifs tels que Moïse Maïmonide, et le dialogue juif a inspiré les penseurs chrétiens, dont le plus célèbre fut Thomas d’Aquin.

This culture, including those aspects of it inspired by Christian values, was stifled by Communist totalitarianism.
Cette culture, y compris ses aspects inspirés par les valeurs chrétiennes, a été étouffée par le totalitarisme communiste.

Without such heritage we would not have had the works of Dante, Petrarch, Raphael, Michelangelo and others all inspired by a Christian leitmotif, or the labour of love and Christian faith involved in building the cathedrals and churches of our European cities, including Strasbourg'.
Sans un tel héritage, nous n’aurions pas eu les œuvres de Dante, Pétrarque, Raphaël, Michel-Ange et autres qui, tous, ont été inspirés par un leitmotiv chrétien ou le travail d’amour et de foi chrétienne engagé dans la construction des cathédrales et églises de nos cités européennes, notamment de Strasbourg.

Contributions that Christianity has made to society include hospitals, which essentially began during the Middle Ages; universities, which also began during the Middle Ages in addition, most of the world's greatest universities were started by Christians for Christian purposes; literacy and education for the masses; capitalism and free enterprise; representative government, particularly as it has been seen in the American experience; civil liberties; the abolition of slavery, in both antiquity and modern times; modern science; the elevation of the status of women; higher standards of justice; codifying and setting to writing of many of the world's languages; and greater development of art and music and the inspiration of the greatest works of art. There are many more that could be cited, but the foregoing will be adequate for these purposes.
La chrétienté a apporté à notre société les hôpitaux, qui remontent pour l’essentiel au Moyen-Âge, de même que les universités—en outre, la plupart des grandes universités du monde ont été créées par des chrétiens dans des buts chrétiens; l’alphabétisation et l’éducation des masses; le capitalisme et la libre entreprise; le gouvernement représentatif, notamment dans la société américaine; les libertés civiles; l’abolition de l’esclavage, dans l’antiquité comme dans les temps modernes; la science moderne; l’amélioration de la situation de la femme; le renforcement des principes de justice; la codification et l’écriture de nombreuses langues dans le monde; enfin, le développement des arts et de la musique et l’inspiration des grandes oeuvres d’art.