Vertaling van "inspirational leaders like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecko adhesive | gecko-inspired adhesive | synthetic gecko adhesive | gecko glue | gecko-inspired glue | synthetic gecko glue | gecko-like glue
adhésif gecko | colle gecko | adhésif inspiré du gecko

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other economies in the world recognized how strong and healthy Canada's financial markets were. They did that because of inspirational leaders like Paul Martin and Jean Chrétien and Liberal administrations that believed in having a regulated industry.
D'autres pays ont reconnu la force et la vigueur des marchés financiers canadiens, situation qui prévaut grâce à des leaders inspirants comme Paul Martin et Jean Chrétien et aux gouvernements libéraux qui ont cru en la réglementation du secteur.

Meira Kumar joins other female leaders of India, the likes of Indira Gandhi and current President Pratibha Patil, and business leaders, like the CEO of the ICICI Bank Chanda Kochhar, all of whom inspire millions of women in South Asia.
Meira Kumar rejoint les rangs d'autres femmes en Inde devenues leaders, dont Indira Gandhi et la présidente actuelle Pratibha Patil, ou femmes d'affaires, notamment la présidente-directrice générale de la banque ICICI Chanda Kochhar. Ces femmes sont toutes une source d'inspiration pour des millions de femmes de l'Asie du Sud.

Like all inspirational leaders, she did not pretend to have all the answers.
À l'instar de tous les leaders inspirants, elle ne prétendait pas posséder toutes les réponses.

I was moved early in life by injustices displayed on daily television screens and in the media; by the days when blacks in the United States and unfortunately many immigrants in Canada faced unimaginable barriers in their daily lives; when books like Black Like Me expressed the life of discrimination; when laws were justified as being equal but separate; and when inspirational leaders like Martin Luther King Jr. were standing up to fight against bigots who wanted to keep white supremacy alive.
Très tôt dans la vie, j'ai été touché par les injustices qu'on pouvait voir tous les jours à la télévision et dans les médias; par les obstacles inimaginables auxquels les Noirs aux États-Unis et, malheureusement, beaucoup d'immigrants au Canada devaient faire face quotidiennement à une époque; par les vies marquées par la discrimination décrites dans des livres comme Black Like Me; par des lois qui traitaient les gens de façon distincte que l'on prétendait égale; et par des leaders charismatiques comme Martin Luther King Jr. qui luttaient vaillamment contre les extrémistes qui prônaient la suprématie de la race blanche.

Many people have commented to me on his speech and how inspiring it was, as well as student leaders like Patrick Connor and Shauna Marsh.
Bien des gens m'ont fait des commentaires élogieux sur son discours inspirant, ainsi que sur ceux de représentants des élèves comme Patrick Connor et Shauna Marsh.