Traduction de «inspiration from france » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

France Technology Press Agency [ Information Bureau on Technologies from France | FRANTECH ]
Bureau de Presse France Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe could take inspiration from programmes such as 'Senior Enterprise' (Ireland) and 'Maillages' (France) encouraging motivated seniors to serve as voluntary mentors, potential buyers of or investors in businesses, or as temporary managers to assist vulnerable start-ups or businesses in transition.[75]
L’Europe pourrait s’inspirer de programmes tels que «Senior Enterprise» (Irlande) et «Maillages» (France), qui encouragent les seniors motivés à se porter volontaires pour devenir tuteurs, acheteurs potentiels d’entreprises, investisseurs dans des entreprises ou gestionnaires temporaires pour aider les jeunes pousses vulnérables ou les entreprises en transition[75].

The story of the church of Benedict of Norcia, Saint patron of Europe, restored to its former beauty with the help of young volunteers from France, Greece or Hungary, will inspire future generations of Europeans".
L'histoire de la basilique Saint-Benoît de Nursie (Norcia en italien), patron de l'Europe, à laquelle de jeunes volontaires français, grecs ou hongrois permettront de retrouver toute sa beauté, inspirera les générations futures d'Européens».

Quebeckers often get their inspiration from France and from outside, and not from whatever good ideas come from those who are closest to them.
Les Québécois s'inspirent souvent de la France et de l'extérieur, sauf des bonnes idées de leurs proches.

Our original model inspired large publishers from France, Italy and the United States to join.
Le modèle original que nous avons développé a même été suivi par de très grands éditeurs de la France, de l'Italie et des États-Unis.

in order to comply with the second criterion (effective passing on of the advantage), it was proposed to France that it should draw inspiration from the subsidy scheme as previously approved by the Commission for supplementary health cover for French civil servants (N 911/06), a tax credit scheme in favour of individual consumers or any scheme enabling effective passing on of the aid to be ensured,
afin de respecter le deuxième critère (transfert effectif de l’avantage), il a été proposé à la France de s’inspirer du système de subsidiation tel qu’approuvé précédemment par la Commission pour la couverture complémentaire santé des fonctionnaires français (N 911/06), d’un système de crédit d’impôt au profit des consommateurs individuels ou de tout système permettant de garantir une répercussion effective de l’aide,

One particularly interesting quote I remember coming out of the meeting of the G7 finance ministers was from Christine Lagarde, France's finance minister, who said, “I think we can be inspired by the Canadian situation”, and there were some people who said they wanted to be Canadian coming out of that meeting of the finance ministers.
J’ai dit que le Canada est en tête quand il s’agit de compétitivité. La ministre française des Finances, Christine Lagarde, a fait une observation particulièrement intéressante en sortant de la réunion des ministres des Finances du G7.

It is an awe inspiring picture that never fails to remind me of the sacrifice of those young Canadians who never returned from that terrible field in France.
Cette image imposante ne manque jamais de me rappeler le sacrifice de ces jeunes Canadiens qui ne sont jamais revenus de cette terrible bataille en France.

This Minister, is what we expect from France, inspired precisely by the great confidence which we have in your country and in the leadership ability that we know France can display at difficult times in Europe's progress.
Voilà, Monsieur le Ministre, ce que nous attendons, en raison justement de la grande confiance que nous avons en votre pays et en son rôle de moteur que nous savons qu'il peut assumer dans les moments difficiles de la vie européenne.

It was this subsection that enabled Quebec to retain its system of private law which took its inspiration from France.
Ce paragraphe 92(13) a permis au Québec de conserver un régime de droit privé d'inspiration française.