Traduction de «inspectorate general could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Inspector | Inspector-General
Inspecteur général de la Police nationale

Inspectorate-General | IGS [Abbr.]
Inspection générale des services | IGS [Abbr.]

Inspectorate General of Finance | IGF [Abbr.]
Inspection générale des Finances

inspector general of financial institutions
inspecteur général des institutions financières [ inspectrice générale des institutions financières ]

general inspector of anatomy
inspecteur général de l'anatomie

Regional Inspector, General Aviation
Inspecteur régional de l'aviation civile

Inspector General of Banking
inspecteur général des banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Inspectorate General could act as a nucleus for this work, but is at present on too small a scale to have a great impact.
L'inspection générale pourrait constituer le noyau de ce travail, mais est à l'heure actuelle de dimension trop réduite pour avoir une grande influence.

Could it be that the grievance board and the ombudsman do not do what an inspector general could do?
Se pourrait-il que le Comité des griefs et l'ombudsman ne font pas ce qu'un inspecteur général pourrait faire?

It's an example of where the role of inspector general could easily be combined with that of ombudsman.
Cela est un exemple où le rôle de l'inspecteur général aurait pu tout simplement s'amalgamer à celui de l'ombudsman.

I thought that the inspector general could have dealt with the problems of the military as well as acting as an ombudsperson.
Je pensais à un inspecteur général qui se serait occupé des problèmes des militaires et aurait également joué le rôle d'ombudsman.

B. whereas, according to media reports, on the afternoon of Tuesday, 1 June 2010, Mr Chebeya Bahizire received a phone call from the central police station requesting him to attend a meeting with DRC chief of police Inspector General John Numbi Banza Tambo; whereas, on arrival at the police station, Mr Chebeya Bahizire could not contact the Inspector General and informed his family, in a text message, that he was returning to the city,
B. considérant que, selon les informations communiquées par les médias, le mardi 1 juin 2010 dans l'après-midi, M. Floribert Chebeya Bahizire a reçu un appel téléphonique de l'inspection générale de la police le convoquant à un réunion avec le général John Numbi Banza Tambo, inspecteur général de la police, et que, lors de son arrivée au poste de police, M. Chebeya Bahizire n'a pu entrer en contact avec l'inspecteur général et que, par un minimessage téléphonique, il a informé sa famille qu'il était sur le point de rentrer en ville,

An inspector general could address the individual or general problems of all DND and Canadian Forces personnel without these people having to fear some form of punishment.
Un inspecteur général pourrait donc aborder les problèmes individuels ou généralisés de tous les membres du ministère de la Défense et des forces canadiennes sans qu'ils aient à craindre une quelconque forme de châtiment.

I would also suggest that the independent inspector general could do a lot to head off some of the key problems before they become big news stories.
Selon moi, cet inspecteur général indépendant pourrait faire beaucoup pour solutionner certains des grands problèmes avant que les médias ne s'en saisissent et qu'ils fassent beaucoup de tort aux forces.