Vertaling van "inspector and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian
inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you tell me whether there is duplication with the Quebec inspectors, because the Department of Health has its own inspectors, and then there are federal inspectors?
Pouvez-vous me dire s'il y a dédoublement entre les inspecteurs québécois, car le ministère de la santé a ses propres inspecteurs, et les inspecteurs fédéraux?

Then our inspectors would then go to the industry and start to investigate where this may have been distributed and whether there have been other incidents across the country.
Ensuite, nos inspecteurs commencent à faire enquête pour savoir où ce produit peut avoir été distribué et s'il y a eu des incidents quelque part au pays.

The purpose of the two motions is to allow us to get ready for this, first with relation to the inspectors and then with Iraq; we can then follow the situation as it evolves.
Le but des deux motions est de nous permettre de nous préparer pour cela, d'abord quant aux inspecteurs et ensuite par rapport à l'Irak, et nous pourrons suivre la situation au fur et à mesure de son évolution.

And then there is the cost of all those extra customs inspectors.
Et à cela s’ajoute le coût de tous les inspecteurs des douanes qu’il faut affecter en sus à cette tâche.

I hate to give you a technical answer, but the time is right when the UN Security Council is satisfied that Iraq has fulfilled its obligations under a variety of UN Security Council resolutions that call on Iraq to accept the weapons inspectors. The inspectors would then give them, hopefully, a clean bill of health if our suspicions are unfounded, and then we're done.
Je n'aime pas vous donner de réponse technique, mais le moment sera approprié lorsque le Conseil de sécurité de l'ONU sera convaincu que l'Iraq s'est acquitté de ses obligations en vertu d'une série de résolutions du Conseil de sécurité de l'Iraq, qui demandent à l'Iraq d'accepter la présence d'inspecteurs en armements.

Therefore the independence of meat inspectors would be compromised, as those paying their wages would then be the companies they are in charge of inspecting.
Cela compromettrait l’indépendance des inspecteurs puisque la société payant leur salaire serait celle qu’ils seraient chargés de contrôler.

We have here one of those situations in which it has to be said that, as time goes on, it becomes less and less pleasant to have been right. When representatives of my group, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Group of the Party of European Socialists and the Group for a Europe of Democracies and Diversities visited Baghdad in February of this year, we talked with the weapons inspectors, and it was our extremely clear impression that the inspection was working and that, if no weapons of mass destruction had then been found, it was first and foremost because they probably did not exist.
Lorsque nous avons rendu visite à Bagdad en février dernier - il s’agissait de représentants de mon groupe, du groupe des Verts/Alliance libre européenne, du groupe du parti socialiste européen et du groupe de l’Europe des démocraties et des différences -, nous avons discuté avec les inspecteurs en désarmement, et nous avons eu la très nette impression que les inspections fonctionnaient bien et que, si aucune arme de destruction massive n’avait été trouvée, c’était avant tout parce qu’elles n’existaient probablement pas.

As I said earlier, if he is without any weapons of mass destruction, then what is the problem about letting inspectors in?
Comme je l'ai dit précédemment, s'il n'est pas en possession d'armes de destruction massive, pourquoi s'oppose-t-il donc à la venue d'inspecteurs ?

I suggest making complaints in relation to that, and the 40 inspectors would then have to be proactive in responding.
Si ces gens-là ne sont pas contents, ils devraient peut-être déposer des plaintes, et les 40 inspecteurs seraient bien obligés de répondre.