Vertaling van "inspections and confusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

confused movement | confusion movement
mouvement confusionnel

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]
similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ron Doering: Mr. Calder, I remember the time you were getting those calls, because there was some confusion about whether or not the creation of the Canadian Food Inspection Agency was changing the jurisdiction for food inspection.
M. Ron Doering: Monsieur Calder, je me rappelle bien de l'époque où vous receviez ces appels téléphoniques, parce qu'il y avait une certaine confusion et qu'on ne savait pas très bien si la création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments changeait le partage des compétences en matière d'inspection des aliments.

In cases where there were a number of different accredited private bodies, there would be uncertainty about the effectiveness of inspections and confusion as to who was responsible for ensuring the accuracy of inspection findings, and the ambiguous relationship betweens firm being inspected and the bodies inspecting them could give rise to a risk of corruption.
La présence éventuelle de multiples organismes privés accrédités abaisserait la garantie du niveau de qualité des inspections, entraînerait des confusions concernant l'entité responsable des résultats des inspections et créerait un dangereux rapport de clientélisme entre les entreprises inspectées et les entités chargées de l'inspection, ce qui pourrait favoriser des cas de corruption.

In cases where there were a number of different accredited private bodies, there would be uncertainty about the effectiveness of inspections and confusion as to who was responsible for ensuring the accuracy of inspection findings, and the ambiguous relationship between firms being inspected and the bodies inspecting them could give rise to a risk of corruption.
La présence éventuelle de multiples organismes privés accrédités abaisserait la garantie du bon niveau de qualité des inspections, entraînerait des confusions concernant l'entité responsable des résultats des inspections et créerait un dangereux rapport de clientélisme entre les entreprises inspectées et les entités chargées de l'inspection, ce qui pourrait favoriser des affaires de corruption.

At this stage, staff shortages and confusion arising from the introduction of the new inspection system are rampant and we are once again seeing the effects of the cuts to food inspection contained in the government's 2012 budget.
À ce stade, les pénuries de personnel et la confusion découlant de la mise en place du nouveau système d'inspection sont généralisées, et nous constatons encore une fois les conséquences des coupes décrétées dans le budget de 2012 du gouvernement qui touchent l'inspection des aliments.

According to Canadian Food Inspection Agency spokesperson Robert Charlebois—not to be confused with the singer—who was quoted in the April 24 edition of La Terre de chez nous, the Agency will even be able to test products believed to be at risk before they clear customs.
Toujours selon le porte-parole de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui s'appelle Robert Charlebois — ce n'est pas le chanteur — et qui est cité dans La Terre de chez nous du 24 avril dernier, l'agence pourra même tester les produits jugés à risque avant leur dédouanement.

To ensure consistency, provisions relating to the current system of inspections by the port State must be deleted to avoid any possible confusion with the new provisions.
Dans un souci de cohérence, il est nécessaire de supprimer les dispositions qui portent sur le régime actuel de contrôle par l'État du port, afin qu'il n'y ait pas de confusion possible avec les nouvelles dispositions.

Clear spheres of responsibility must be established for the Authority vis-à-vis the FVO to avoid confusion and dispute; in this context the EFSA should make proposals on the kind of inspections and the procedures and frequency of such inspections. The FVO should ensure that these controls are carried out;
Il importe de délimiter avec précision les responsabilités de l'Autorité et de l'Office alimentaire et vétérinaire afin d'éviter toute confusion et tout litige éventuel; dans ce contexte, est d'avis que l'AESA devrait formuler des propositions sur le type et les procédures d'inspection, ainsi que sur leur fréquence, tandis que l'Office alimentaire et vétérinaire devrait s'assurer de la réalisation de ces contrôles;

A single scheme has advantages for business: for example, only one registration fee and inspection, standardised packaging, and advantages for consumers who will not be confused by a plethora of labels.
Un label unique comporte des avantages pour les entreprises : par exemple, une seule taxe et une seule inspection d'enregistrement, un emballage uniformisé et cela comporte des avantages pour les consommateurs qui ne seront pas embrouillés par une pléthore de labels.

The following is an example of the utter confusion caused by the involvement of two levels of government in health standards and meat inspection.
Un bon exemple qui illustre que le fouillis, résultant d'une double participation gouvernementale, les domaines des normes sanitaires et de l'inspection des viandes.

I may remind the House that in his latest report, the Auditor General of Canada pointed out that resources were being wasted as a result of the incredible confusion with respect to inspection standards.
Je vous rappelerai que dans son dernier rapport, le vérificateur général du Canada a relevé le gaspillage résultant du fouillis indescriptible au niveau des normes d'inspection.