Vertaling van "inspection agency here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Food Inspection Agency Act [ An Act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments [ Loi portant création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence ]

Canada Food Safety and Inspection Act [ An Act to revise and consolidate certain Acts respecting food, agricultural commodities, aquatic commodities and agricultural inputs, to amend the Canadian Food Inspection Agency Act, the Agricultural and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, t ]
Loi sur la salubrité et l'inspection des aliments au Canada [ Loi refondant la législation fédérale en ce qui concerne les aliments, les produits agricoles, les produits aquatiques et les intrants agricoles, modifiant la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments, la Loi sur les sanctions administratives ]

International Federation of Inspection Agencies
Fédération Internationale des Agences d'Inspection | IFIA [Abbr.]

Technical Inspection Agency | Technical Supervisory Association
Association de contrôle technique | centre de contrôle technique

Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]
Agence canadienne d'inspection des aliments | ACIA [Abbr.]

Agreement between the Canadian Food Inspection Agency and the Professional Institute of the Public Service of Canada : expiry date: September 30, 2000
Convention entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada : date d'expiration : le 30 septembre 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would have been very helpful this morning to have representatives of the Canadian Food Inspection Agency here to address any queries I'm sure you will have relating to compliance and enforcement activities in the natural health products area, but I understand they were unable to be here this morning.
Il aurait été très utile d'avoir ce matin des représentants de cette dernière pour répondre aux questions que vous aurez sans doute sur les activités de contrôle dans le domaine des produits de santé naturels, mais je crois savoir qu'ils n'étaient pas disponibles ce matin.

Mr. Greg Orriss, Director, Bureau of Food Safety and Consumer Protection, Office of the Vice-President ofPrograms, Canadian Food Inspection Agency: Honourable senators, I am pleased to be here this evening to clarify the role of the Canadian Food Inspection Agency with respect to enforcement of the Food and Drugs Act.
M. Greg Orriss, directeur, Bureau de la salubrité des aliments et de la protection des consommateurs, Bureau du vice-président aux programmes, Agence canadienne d'inspection des aliments: Honorables sénateurs, je suis heureux d'être devant vous ce soir pour clarifier le rôle que joue l'Agence canadienne d'inspection des aliments en ce qui concerne l'application de la Loi sur les aliments et drogues.

Here in the chamber, the leader, as the spokesman for the government, has repeatedly answered our questions with responses such as " the Canadian Food Inspection Agency has acted quickly and properly" and also the Canadian Food Inspection Agency has been " using their resources to full value in trying to deal with this serious situation" .
Ici, au Sénat, le leader, en sa qualité de porte-parole du gouvernement, nous offre à répétition des réponses telles que « l'Agence canadienne d'inspection des aliments a agi rapidement et correctement » et « l'agence exploite ses ressources du mieux qu'elle peut pour tenter de régler le problème ».

We have to be careful, because here we are talking about the importer, manufacturer, retailer, distributor or whatever person possible being inspected by Health Canada, the Canadian Food Inspection Agency or the Canada Border Services Agency at any time.
Nous devons être prudents, parce que nous parlons ici de l'importateur, du fabricant, du détaillant, du distributeur et de tous ceux qui pourraient faire l'objet d'une inspection de la part de Santé Canada, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments ou de l'Agence des services frontaliers du Canada.

Second, regarding the reality of internal application, even when the transposition has been carried out, we are, thanks to the European Maritime Safety Agency – we have present here today its Executive Director, Mr De Ruiter, who is doing a fantastic job – making systematic inspections in situ.
Deuxièmement, concernant la réalité de l’application interne, même lorsque la transposition a été effectuée, nous faisons des inspections systématiques sur place, grâce à l’Agence européenne de sécurité maritime - dont le directeur général, M. De Ruiter, qui est présent parmi nous aujourd’hui, fait un travail fantastique.

The Vice-Chairman (Mr. Murray Calder): In fact, Rick, you might want to write this on your calendar. On May 27, we'll have the Canadian Food Inspection Agency here from 9 o'clock until 11 o'clock.
Le vice-président (M. Murray Calder): Si vous voulez le noter dans votre agenda, je vous signale que le 27 mai, nous allons recevoir des représentants de l'Agence canadienne d'inspection des aliments de 9 heures à 11 heures.