Vertaling van "inspection about once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

Some Facts about meat inspection
Quelques faits au sujet de l'inspection des viandes

Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrary to what he said on March 16 about the reliability of his inspection system, will the minister finally admit once and for all that his food inspection system is not perfect?
Contrairement à ce que le ministre affirmait le 16 mars dernier sur la fiabilité de son système d'inspection, est-ce qu'il va reconnaître enfin, une fois pour toutes, que son système d'inspection des aliments n'est pas parfait?

Rather than get inspected once every three months, they may now be getting inspected once every month or so, and they're not very happy about that.
Au lieu de l'être une fois tous les trois mois, ils le sont peut-être maintenant une fois par mois environ, et cela ne leur plaît pas beaucoup.

I just want to point out that the reason for the delay was that the expectation was that there would be an inspection about once every five years, and it just so happened that the policy came into force in 2006, so some people were ahead of the curve and were already having inspections.
Je veux juste signaler que le retard tient au fait que la politique, entrée en vigueur en 2006, prévoyait que les inspections devaient avoir lieu à peu près aux cinq ans; certains ministères étaient donc en avance et avaient déjà entamé les inspections.

If you think about that purely on a vessel basis, it's about three inspections per vessel, but in actual fact some vessels were inspected 10 or 12 times, and others only once.
Si vous ramenez ce chiffre en fonction du nombre de navires, vous obtenez trois inspections par navire, mais, en réalité, certains navires ont fait l'objet de 10 ou 12 inspections et d'autres, d'une seule inspection.

I understand that nobody today has the power to disarm Hizbollah immediately, but all this beating about the bush – for instance, this current debate about whether inspections at sea should be carried out within the seven mile zone and suchlike - makes me suspect that they are trying continually to create new loopholes in order to make a new rearmament possible, which could then lead us once again into a war.
Je comprends que personne aujourd’hui ne puisse désarmer le Hezbollah dans l’immédiat, mais toutes ces tergiversations - par exemple, le débat qui se tient actuellement pour savoir si les inspections en mer devraient avoir lieu dans la zone des sept milles, ou d’autres discussions de ce genre - m’amènent à penser que le Hezbollah essaie de créer sans cesse de nouvelles brèches pour se réarmer, ce qui pourrait nous replonger dans une nouvelle guerre.

We heard about coordination with provinces to achieve efficiencies by inspecting a number at once.
Nous avons entendu dire qu'on voulait coordonner le tout avec les provinces pour réaliser des gains d'efficience en inspectant une seule fois chaque chantier.