Vertaling van "inspected again until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not for Use in Trade until Inspected
Ne pas utiliser dans le commerce avant l'inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These two were scheduled for inspection and destruction until Saddam intervened once again.
Ces armes étaient censées être inspectées et détruites, mais Saddam est intervenu encore une fois.

I asked the leader this last week, and I ask her again today: The inspectors have been inspecting in January and February, and will continue until the end of March.
J'ai posé la question suivante à madame le leader la semaine dernière, et je la lui pose encore : les inspecteurs ont fait des vérifications en janvier et en février et doivent continuer jusqu'à la fin mars.

We apply an approach whereby we take a representative sampling in terms of our inspection approach, but if we identify a problem, that product moves to 100% inspection until the exporter can again demonstrate he has his system in control, and we can move back to a more representative approach.
Nous faisons un échantillonnage représentatif, mais si nous détectons un problème, la totalité du produit doit être inspectée jusqu'à ce que l'exportateur puisse à nouveau démontrer qu'il a repris le contrôle de son système, après quoi nous retournons aux échantillonnages représentatifs.

Despite the known shortcomings the British external controls were not inspected again until June 1997, when yet again serious weaknesses were identified.
Malgré les déficiences qui avaient déjà été identifiées, les contrôles britanniques à l'exportation ne furent réinspectés qu'en juin 1997, et, une fois de plus, d'importantes lacunes furent décelées.