Traduction de «inspected a consignment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on a consignment basis [ on consignment ]
en consignation

post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]
vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]

reforward a consignment
réexpédier un envoi

stop a consignment
arrêter un envoi

board and inspect a vehicle
visiter un véhicule

inspect cargo | inspect cargo shipments | inspect consignments | inspect freight
inspecter la cargaison

carry out consignment checks | examine inbound and outbound shipments | carry out inspections on inbound and outbound shipments | check shipments
vérifier des expéditions

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

consignment sale | sale on consignment | sale or return | S/R [Abbr.] | SOR [Abbr.]
vente en consignation

redispatch a consignment | reroute a consignment
réexpédition d'un lot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(aa) inspect the consignment for any irregularity;
inspectent l'envoi à la recherche d'éventuelles irrégularités;

In July 2008, the customs authorities of the United Kingdom (HM Revenue Customs, ‘HMRC’) inspected a consignment of goods – mobile telephones and mobile telephone accessories – at London Heathrow Airport (United Kingdom) which had come from Hong Kong (China) and was destined for Colombia.
En juillet 2008, les autorités douanières du Royaume-Uni (HM Revenue Customs, « HMRC ») ont inspecté un lot de marchandises – téléphones mobiles et accessoires – à l’aéroport de Londres Heathrow (Royaume-Uni), en provenance de Hong Kong (Chine) et à destination de la Colombie.

The plans shall cover the entire geographical area of the Member State concerned and shall apply to all waste shipment inspections carried out pursuant to paragraph 2, including inspections of establishments and undertakings, road- and railway transports and consignments in ports.
Ces plans couvrent toute la zone géographique de l’État membre concerné et s'appliquent à l'ensemble des inspections des transferts de déchets réalisées en vertu du paragraphe 2, y compris les inspections des établissements et des entreprises, des transports par voie routière et ferroviaire et des envois dans les ports.

Upon arrival in the EU, the competent authorities of the Border Inspection Posts (BIP) or of the consignment's Designated Point of Entry (DPE) will carry out document and identity checks on all food and feed consignments from Japan;
lors de l'arrivée des produits dans l'UE, les autorités compétentes des postes d'inspection frontaliers (PIF) ou du point d'entrée désigné (PED) réaliseront des contrôles documentaires et d’identité sur tous les lots de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux originaires du Japon;

When consignments of food of animal origin are imported into the EU through Border Inspection Posts, EU Member States decide, on the basis of risk assessment whether the consignments are to be tested for residues of any pharmacologically active substance or environmental contaminant.
Lorsque des lots d’aliments d’origine animale sont importés dans l’Union via les postes d’inspection frontaliers, les États membres de l’Union décident, sur la base d’une évaluation des risques, de soumettre ou non les lots à des examens de dépistage de résidus de substances pharmacologiquement actives ou de polluants provenant de l’environnement.

" identity check" means a visual inspection to ensure that certificates or other documents accompanying the consignment tally with the labelling and the content of the consignment;
"contrôle d'identité": un examen visuel destiné à vérifier si les certificats ou les autres documents qui accompagnent le lot correspondent à l'étiquetage et au contenu du lot;

A new penalty has been introduced, with total loss of the refund if a set percentage or number of animals is excluded from the refund payment (If over 5% of the animals or 10 animals which amount to 2% of the consignment die, give birth or abort during transport, or do not meet inspection requirements, then no export refund will be paid for the entire consignment. This new penalty supplements penalties already in place for animals that die or do not meet inspection requirements.)
une nouvelle sanction prévoit le refus de la restitution si un pourcentage ou un nombre déterminé d'animaux sont exclus du bénéfice de la restitution (si plus de 5% des animaux ou plus de 10 animaux représentant 2% du lot sont morts, ont mis bas ou ont avorté durant le transport, ou ne satisfont pas aux critères d'inspection, la restitution sera refusée pour l'ensemble du lot); cette nouvelle sanction complète celles en vigueur pour les animaux morts ou ne répondant pas aux critères d'inspection;

“Whereas rules must be laid down for the organisation of official inspections of feedingstuffs in view of the very wide range of products used, the large volume of consignments of goods commercially traded, the integrated structure of the sector and, in particular, the need to ensure both the wholesomeness and the quality of the feedingstuff and of the food; ”
"(3) Il est nécessaire de réglementer l'organisation des contrôles officiels des aliments des animaux en raison de la nature très diverse des produits utilisés, du volume très important des lots de marchandises faisant l'objet des échanges commerciaux, de la structure intégrée du secteur et, en particulier, de la nécessité de garantir à la fois la salubrité et la qualité de l'aliment qui sera consommé par les animaux et de la denrée alimentaire”.

Following contacts with the Iranian authorities and on-the-spot inspections, and with the agreement of the Member States, the Commission has now decided to allow imports of Iranian pistachios subject to certain conditions: for each consignment the Iranian authorities must provide documentary evidence relating to the conditions of production, sorting, handling, processing, packaging and transport, and the results of laboratory analysis of the consignment for levels of aflatoxin B1 and total aflatoxin. In addition, the Member States' competent authorities must ensure that, before being released on to the European market, every consignment is subjected to systematic sampling and analysis for aflatoxin B1 and total aflatoxin.
Après des contacts avec les autorités iraniennes, des contrôles sur place et en concertation avec les Etats membres, la Commission a maintenant décidé de réautoriser l'importation des pistaches iraniennes sous certaines conditions: les autorités iraniennes doivent fournir pour chaque envoi des documents concernant les conditions de production, de tri, de manutention, de traitement, de conditionnement et de transport, ainsi que les résultats des analyses de laboratoire du lot faisant l'objet de l'exportation qui indiquent les niveaux d'aflotoxine B1 et d'aflotoxine totale Les autorités compétents des Etats membres doivent en plus soumettre chaque envoi avant sa mise en circulation sur le marché européen à un échantillonnage et à des analyses systématiques de dépistage d'aflatoxine B1.

In particular, it introduced the practice of checking goods by sampling rather than systematic inspection, so that in a given consignment of goods sent from one Member State to another, one article is checked instead of the entire consignment.
Elle a notamment introduit la pratique de contrôle des marchandises par sondage au lieux des contrôles systématiques. Dans un lot de marchandises expédiées d'un Etat membre à un autre, seul un article est contrôlé et non pas tout le lot.