Vertaling van "inspect each carcase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins

Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where inspection reveals a disease transmissible to man or any of the characteristics listed in paragraph 3(e), the official veterinarian is to carry out more checks on the entire batch to determine whether it must be declared unfit for human consumption or whether each carcase must be inspected individually.
Si l'inspection révèle une maladie transmissible aux humains ou fait apparaître l'une des caractéristiques énumérées au point 3 e), le vétérinaire officiel doit soumettre le lot entier à des vérifications supplémentaires afin de déterminer s'il doit être déclaré impropre à la consommation humaine ou s'il y a lieu d'inspecter chaque carcasse individuellement.

Where inspection reveals a disease transmissible to man or defects as referred to in point 3, the veterinarian shall carry out more checks on the entire batch to determine whether it must be declared unfit for human consumption or whether each carcase must be inspected individually.
Si l'inspection révèle une maladie transmissible aux humains ou des défauts visés au point 3, le vétérinaire soumet le lot entier à des vérifications supplémentaires afin de déterminer s'il doit être déclaré impropre à la consommation humaine ou s'il y a lieu d'inspecter chaque carcasse individuellement.

Carcases and offal shall not come into contact with each other before post-mortem inspection is finalised.
Les carcasses et les abats ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres avant l'achèvement de l'inspection post mortem.

In the light of the results of these further checks, he must either exclude the entire batch from human consumption or inspect each carcase individually.
En fonction du résultat de ce contrôle renforcé, il doit soit exclure de la consommation humaine l'ensemble du lot, soit procéder à l'examen individuel de chaque carcasse.

2. The public health inspection provided for in paragraph 1 shall be carried out on each carcase, half carcase and quarter if importing takes place in accordance with Article 17 (1) and by random sampling if other pieces are imported.
2. Le contrôle de salubrité prévu au paragraphe 1 s'effectue sur chaque carcasse, demi-carcasse et quartier en cas d'importations effectuées conformément à l'article 17 paragraphe 1 et par sondage pour l'importation d'autres morceaux.