Vertaling van "insists on playing petty partisan " (Engels → Frans) :

While the opposition insists on playing petty partisan politics, our government is remaining focused and working hard on creating jobs for Canadians.
Alors que l'opposition s'entête à faire de la petite politique partisane, notre gouvernement reste concentré et travaille fort afin de créer des emplois pour les Canadiens.

It is too important an issue to start playing petty partisan politics, regardless of the fact of whether someone feels they have been provoked.
La question est trop importante pour que l'on fasse de la petite politique de parti, peu importe si une députée a l'impression d'avoir été provoquée.

From this I gather that the Conservative government is again going to play petty partisan politics instead of considering that, in a country like Canada, a broader perspective might be required for dealing with these complex issues.
Cela me permet de décoder que le gouvernement conservateur, à nouveau, va essayer de faire de la petite politique partisane au lieu de considérer que, dans un pays comme le Canada, il faut une certaine hauteur de vue pour composer avec ces dossiers complexes.

They have decided to play petty partisan politics at the expense of the victims, and that is not something I say often.
Ils ont décidé de faire de la petite politique partisane sur le dos des victimes, et je ne dis pas cela souvent.

9. Calls therefore for concerted action by the international community, in particular the Southern African Development Community (SADC); considers that this regional organisation has an important role to play as guarantor to the GPA, insisting inter alia on the implementation of the agreement and in particular Article 13 thereof, so as to ensure non-partisan action by the police and other security forces;
9. appelle donc à une action concertée de la communauté internationale, en particulier de la Communauté de développement de l'Afrique australe; estime que cette organisation régionale a un rôle important à jouer en tant que garante de l'accord politique global, en insistant notamment sur la mise en œuvre de l'accord et en particulier de son article 13, pour garantir que la police et les autres forces de sécurité agissent indépendamment de toute influence partisane;

The government must stop playing petty partisan games and come together with all members of the House in the fight against racism.
Le gouvernement doit cesser ces petites mesquineries partisanes et se joindre à tous les députés de la Chambre pour lutter contre le racisme.

12. Urges in this context more active participation by the Southern African Development Community (SADC); considers that this regional organisation has an important role to play as guarantor to the GPA, insisting inter alia on the implementation of the agreement and in particular Article 13 thereof to ensure non-partisan action by the police and other security forces;
12. demande instamment, dans ce contexte, à la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) de participer plus activement; estime que cette organisation régionale a un rôle important à jouer en tant que garante de l'accord politique global, en insistant notamment sur la mise en œuvre de l'accord et en particulier de son article 13 pour garantir que la police et autres forces de sécurité agissent indépendamment de toute influence partisane;