Traduction de «insist that king » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

insist
persister

King Simeon II National Movement | National Movement for King Simeon II | National Movement for Simeon II | Simeon II National Movement | SNM [Abbr.]
Mouvement national Siméon II | MNS II [Abbr.]

Norway king crab | stone king crab
crabe royal de roche | KCT [Abbr.]

head of State [ king | president of the republic ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that the maintenance people who work on the Sea Kings insist that they're safe when they let them go, they wouldn't allow them to fly unless they had fixed everything they thought needed fixing, and I'm sure that's true.
Il est certain que les agents d'entretien qui travaillent sur les Sea King affirment avec vigueur que ces appareils offrent toutes garanties de sécurité lorsqu'ils les laissent partir, qu'ils ne leur permettraient pas de voler s'ils n'avaient pas fait toutes les réparations qu'ils jugeaient nécessaires, et je suis sûr que c'est vrai.

Kings have been inclined, in past centuries, to exercise such absolute power, to abuse power in exactly that way, and that is precisely why elected legislatures have insisted upon their rights to hold prime ministers, their cabinets and their executives to account.
Dans les siècles passés, les rois avaient tendance à exercer un pouvoir absolu, à abuser de leur pouvoir exactement de cette façon, et c'est justement la raison pour laquelle les assemblées élues ont défendu leur droit d'exiger des comptes aux premiers ministres, à leur cabinet et à leur exécutif.

Furthermore, the European Union must strongly insist that King Gyanendra immediately suspend the state of emergency and engage in a political process aimed at resolving the conflict, based on justice and respect for human rights.
Par ailleurs, l’Union européenne doit insister avec force pour que le roi Gyanendra lève immédiatement l’état d’urgence et s’engage dans un processus politique visant à résoudre le conflit, en se fondant sur la justice et le respect des droits de l’homme.

Furthermore, he insisted that all parliamentarians attend and take an active part in discussion with the highest officials in each country visited, with the king, presidents, prime ministers and members of cabinet.
Qui plus est, il insista pour que tous les parlementaires soient présents et participent activement aux échanges de vues avec les plus hautes instances de chaque pays: le roi, les présidents, les premiers ministres, les membres du conseil des ministres.

Morris insisted on the name Queen's because he wanted it made clear that the proposed college was to be considered equal to King's College of Toronto, which was affiliated with the Church of England and which, as we know, was later renamed the University of Toronto.
M. Morris a insisté pour que l'université s'appelle Queen's parce qu'il voulait établir clairement que le collège proposé devait être considéré comme l'équivalent du Collège King's de Toronto, qui était affilié à l'Église d'Angleterre et qui, comme nous le savons, a ensuite été rebaptisé Université de Toronto.

By 1400, the Commons insisted that the King respond to their petitions before any grant of money was made.
Dès 1400, les Communes exigeaient que le roi réponde à leurs pétitions avant de lui accorder quelque argent que ce soit.