Vertaling van "insist on higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]
Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]

insist
persister

higher octane molecule creation process | process of higher octane molecule creation | hydrocarbon isomerisation processes | process of hydrocarbon isomerisation
procédés d’isomérisation des hydrocarbures

higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer
maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stresses that the RES targets must be set in line with the climate targets agreed by 195 countries in Paris in December 2015; notes the proposal from the European Council for an at least 27 % renewable energy target for 2030; recalls Parliament’s call for binding targets of at least a 30 % share of renewable energy consumption to be implemented by means of national targets in order to ensure the necessary investor and legal certainty; believes that, in the light of the recent COP21 agreement, significantly higher ambition is desirable; insists that clear and ambitious objectives in this regard are a tool to improve certainty and to ensure a leading position for the EU at a global level; calls on the Commission to present a more ambitious climate and energy package 2030 which increases the EU target for RES to at least 30 % to be implemented by means of individual national targets.
souligne qu'il convient d'établir les objectifs concernant les sources d'énergie renouvelables en fonction des objectifs climatiques convenus par les 195 pays à Paris, en décembre 2015; prend acte de la proposition du Conseil européen portant sur un objectif de 27 % d'énergie renouvelable à l'horizon 2030; rappelle que le Parlement a demandé des objectifs contraignants représentant une part d'au moins 30 % d'énergies renouvelables dans la consommation énergétique à mettre en œuvre au moyen d'objectifs nationaux afin de garantir aux investisseurs la sécurité nécessaire ainsi que de veiller à la sécurité juridique; estime que, à la lumière du récent accord COP21, il est souhaitable d'avoir une ambition beaucoup plus élevée; rappelle à cet égard que des objectifs clairs et ambitieux sont un moyen d'améliorer la sécurité et d'assurer à l'Union la position de chef de file au niveau mondial; invite la Commission à présenter un ensemble de mesures plus ambitieuses en matière de climat et d'énergie pour 2030, qui relève à au moins 30 % l'objectif de l'Union concernant les sources d'énergie renouvelables, lequel devra être réalisé par la voie d'objectifs nationaux individuels.

So, here too all the stakeholders have a role to play to encourage the judiciary to insist on higher standards of civility in their courts, for the various law societies to take a strong disciplinary role in this area and for legal aid societies to exercise their statutory mandate to grant certificates to those counsels who can deliver high, effective and efficient legal services.
Donc, ici aussi, tous les intervenants ont un rôle à jouer en vue d'inciter le pouvoir judiciaire à insister sur le respect de normes de courtoisie plus strictes dans ses tribunaux. Les divers barreaux doivent jouer un rôle disciplinaire décisif dans ce domaine, et les sociétés d'aide juridique doivent exécuter le mandat que la loi leur a confié en accordant des certificats aux avocats qui offrent des services juridiques efficaces, efficients et de haute qualité.

50. Calls on the international community to insist on higher standards of transparency from the Afghan Government in the allocation of fiscal resources to the provinces, districts and local authorities, with greater involvement of those bodies in implementing national development policies, and to insist that it provide proper information to the national parliament on the utilisation of international aid;
50. insiste pour que la communauté internationale obtienne du gouvernement afghan une plus grande transparence dans l'allocation des ressources fiscales aux provinces, districts et aux autorités locales et assure une meilleure implication de ces institutions dans la mise en œuvre des politiques de développement national et pour qu’il informe de manière adéquate le parlement afghan sur l'utilisation de l'aide internationale;

50. Calls on the international community to insist on higher standards of transparency from the Afghan Government in the allocation of fiscal resources to the provinces, districts and local authorities, with greater involvement of those bodies in implementing national development policies; calls on the Afghan Government to provide proper information to the Afghan Parliament on the utilisation of international aid;
50. insiste pour que la communauté internationale obtienne du gouvernement afghan une plus grande transparence dans l'allocation des ressources fiscales aux provinces, districts et aux autorités locales et assure une meilleure implication de ces institutions dans la mise en œuvre des politiques de développement national; demande au gouvernement afghan d'informer de manière adéquate le parlement afghan sur l'utilisation de l'aide internationale;

I do not know why the Liberals insist on higher taxes, higher consumer prices, less foreign investment and less jobs.
J’ignore pourquoi les libéraux tiennent à tout prix à ce que les impôts et les prix à la consommation soient plus élevés, à ce qu’il y ait moins d’investissement étranger et moins d’emplois.

We have also made clear that both national authorities and stock exchanges may continue to insist on higher standards of disclosure and corporate governance as a requirement of listing, if they so wish.
Nous avons également précisé que les autorités nationales et les bourses peuvent continuer à insister sur des normes de publicité plus élevées et une meilleure gestion d’entreprise en tant qu’exigence pour la cotation, si elles le souhaitent.

Furthermore, and in conclusion, the advocates of the liberalization of world markets assumes that as developing countries become more prosperous internal social pressures will be generated from a maturing and self-confident workforce to insist on higher wages and better working conditions as happened in the past.
En outre, et pour conclure, les partisans de la libéralisation des marchés mondiaux présument que, à mesure que les pays en développement deviendront plus prospères, leur main-d'oeuvre plus expérimentée et plus sûre d'elle exercera des pressions sociales internes et insistera pour obtenir des salaires plus élevés et de meilleures conditions de travail, comme cela s'est produit par le passé.

The advocates of the liberalization of world markets assumes that as developing countries become more prosperous internal social pressures are generated from a maturing and self-confident workplace to insist on higher wages and better working conditions as happened in the industrialized countries.
Les adeptes de la libéralisation du commerce mondial soutiennent qu'à mesure que la prospérité grandira dans les pays en développement, des pressions sociales internes se manifesteront dans le monde du travail, qui aura acquis maturité et confiance, en faveur de hausses salariales et de meilleures conditions de travail, comme cela s'est produit dans les pays industrialisés.

What then will be the role of the federal government, if it wishes to insist on higher standards?
Que pourra faire le gouvernement fédéral s'il souhaite insister sur des normes plus élevées?