Traduction de «insight into this uniqueness » (Anglais → Français) :

Canadian film making has always provided a lens through which to gain insight into our unique Canadian culture.
Les films canadiens ont toujours permis de faire mieux connaître notre culture canadienne unique.

His knowledge of parks communities, particularly having lived and operated near a national park for many years, would have provided all of us at committee very helpful insights into the unique problems facing individuals who reside within or just adjacent to our national parks.
Sa connaissance des collectivités situées dans des parcs, du fait surtout qu'il a habité de nombreuses années à proximité d'un parc national, aurait permis au comité de mieux comprendre les problèmes uniques auxquels sont confrontés les personnes qui résident au sein ou à proximité des parcs nationaux.

It represents a unique opportunity to admire the exciting work of a new generation of creative artists and to gain an insight into the art scene in Austria.
C'est une occasion unique d'admirer les œuvres fascinantes d'une nouvelle génération de créateurs et d'avoir un aperçu de la scène artistique autrichienne.

On Europe Day, I invite you take this unique opportunity to see these high-quality films, all of which provide insights into the various cultures making up our continent.
En ce jour de l'Europe, profitez de cette opportunité unique pour aller voir ces films de qualité qui sont autant de fenêtres ouvertes vers les culturelles diverses que compte notre continent.

It requires the ability to have insight into the uniqueness and universality of human consciousness.
Pour ce faire, il faut bien connaître le caractère unique et universel de la conscience humaine.

Millions of television viewers were given an insight into this uniqueness yesterday during the 25th Genie Awards ceremony. The Genies are awarded to deserving artists and craftspeople in the Canadian film industry.
C'est cette différence qui a marqué l'esprit de millions de téléspectateurs hier, lors du 25 gala des prix Génie, prix attribués aux artistes et artisans méritants dans l'industrie cinématographique canadienne.

It gave an overall insight into Croatia’s current degree of alignment with the acquis communautaire , as well as into issues requiring further efforts.
Il a donné un aperçu global du degré actuel d’alignement sur l’acquis, ainsi que des questions nécessitant des efforts supplémentaires.

It gave an overall insight into Croatia’s current degree of alignment with the acquis communautaire, as well as into issues requiring further efforts.
Il a donné un aperçu global du degré actuel d’alignement sur l’acquis, ainsi que des questions nécessitant des efforts supplémentaires.

This image must be one that offers a rich contribution to European culture and to Europe’s relationship with the world, one that provides an insight into the city’s particular values and history, its spiritual and material heritage, its traditions and customs, and the unique character of its people – that is, the city’s human side.
Cette image doit apporter une contribution riche à la culture européenne et à la relation entre l’Europe et le monde, une image qui offre un aperçu des valeurs particulières de la ville et de son histoire, de son héritage spirituel et matériel, des ses traditions et coutumes, ainsi que du caractère unique de sa population - c’est-à-dire, le côté humain de la ville.