Vertaling van "insight into ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Student Loans: Insights into Borrowing and Repayment Patterns
Prêts aux étudiants : Aperçu de la situation en matière d'emprunts et de remboursement

Insights into Innovative Correctional Industry: A Case Study of CORCAN at Warkworth Institution
Coup d'œil sur les ateliers industriels novateurs en milieu correctionnel : Étude de cas des opérations de CORCAN à l'établissement de Warkworth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is RU Thinking the owner of a company called Bestmail.ca, whose website says this: “Dedicating ourselves solely to political mailing and fundraising gives Bestmail.ca unique insight into the best practices within the political mail sphere.
Est-ce que RU Thinking est propriétaire d'une entreprise qui s'appelle Bestmail.ca, dont le site Web indique: « Se dédier entièrement aux envois politiques et aux campagnes de financement donne à Bestmail.ca une perspective unique sur les pratiques exemplaires du secteur des envois politiques.

To have real insight into human rights issues for first nations people, we must ask ourselves, “What are the real barriers to achieving justice and human rights for first nations people in Canada?” The answers will reveal more complex solutions than simply repealing one section of the Canadian Human Rights Act.
Pour comprendre vraiment les enjeux des droits de la personne chez les premières nations, il faut se demander quels sont les vrais obstacles qui entravent la justice et les droits de la personne pour les membres des premières nations au Canada. Les réponses révéleront des solutions plus complexes que la simple abrogation d'un article de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

Those of you who caucus with the major parties in the other place will have an insight into the question we need to ask ourselves and will be able to advise on it and that is whether the legislation is motivated by the well-being and prosperity of our future country, or whether it is dictated more by the timing of the next election.
Ceux d'entre vous qui prennent part aux réunions de caucus des principaux partis représentés à l'autre endroit auront une idée de la question que nous devrons nous poser et seront en mesure de nous informer, pour déterminer si le projet de loi vise le bien-être et la prospérité de notre pays ou si le moment où auront lieu les prochaines élections en est plutôt la raison.

This we can only experience, and the work of artists is to interpret that experience for us, to show us ourselves, to bring us insight into our best and our worst aspects.
On peut seulement la vivre. Et le travail des artistes est d'interpréter cette expérience pour nous, de nous révéler à nous-mêmes, d'éclairer nos meilleurs aspects comme les pires.

The poet can choose almost any topic of public or private concern and give us a better insight into ourselves.
Le poète peut choisir n'importe quel sujet d'ordre public ou privé et nous donner une meilleure image de nous-mêmes.