Vertaling van "insidious and pervasive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pervasive carbonatization [ pervasive carbonate alteration ]
carbonatation envahissante [ altération carbonatée envahissante ]

pervasive network computing | pervasive networking
expansion de la réseautique

pervasive presence [ pervasiveness ]
omniprésence

captation | obtaining succession by insidious means
captation d'héritage

insidious
insidieux

diffusing technologies | generic technologies | pervasive technologies
technologies diffusantes

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

insidious criticism [ masked criticism ]
critique larvée

insidiousness
insidiosité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know by working together that organized crime is pervasive, insidious and that it evolves.
Nous savons que le crime organisé est omniprésent, insidieux et qu'il évolue.

It is incumbent upon us to provide, even in small ways, whatever protection we can to those who have the courage to do the work and write the stories to help us all understand how pervasive and insidious the threat of organized crime is.
Il nous incombe d'assurer, même en utilisant des moyens limités, toute protection que nous pouvons offrir à ceux qui ont le courage d'accomplir le travail et d'écrire les histoires qui nous permettent de mieux comprendre à quel point la menace du crime organisé est prépondérante et insidieuse.

As a result, the use of performance enhancing drugs in sports is becoming more pervasive and insidious.
Par conséquent, le recours à des substances interdites dans le sport est de plus en plus généralisé et insidieux.

It is a pervasive, insidious, vile problem within our society.
C'est un problème envahissant, insidieux et horrible qui existe dans notre société.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, it is with pleasure that I rise to speak to Bill C-22 at third reading to address some of the very important issues about the legislation which would create the new money laundering oversight agency that would be positioned to help protect Canadians from organized crime and be part of a global effort to combat the insidious and pervasive nature of organized crime.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole pour parler du projet de loi C-22 à l'étape de la troisième lecture pour soulever certaines questions très importantes concernant la mesure législative qui établirait la nouvelle agence de surveillance du blanchiment d'argent destinée à aider à protéger les Canadiens du crime organisé et faisant partie d'un effort mondial pour combattre la nature insidieuse et envahissante du crime organisé.