Vertaling van "inside a military " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional data imbedded inside a microchip
données supplémentaires intégrées dans une micropuce

extent of a military exercise
importance d'un exercice militaire

Exchange of Notes providing for the Construction of a Military Highway to Alaska
Échange de Notes prévoyant la construction d'une route militaire vers l'Alaska

A military history of Canada
Une histoire militaire du Canada, 1608-1991

coating inside of tyres | inside of tyres coating | coat inside of tyres | rubber cement applying to inside of tyre
enduire l’intérieur de pneus

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

adjust curing bag inside tyres | bag inside tyres adjusting | adjust bag inside tyres | adjusting curing bag
ajuster la pression de chambres à air dans des pneus

inside vapour deposition process | inside vapour phase oxidation | inside vapour phase oxidation process | IV process | modified chemical vapour deposition process | IVPO [Abbr.]
dépôt en phase vapeur interne | oxydation en phase vapeur interne | procédé d'oxydation en phase vapeur interne

insider of a reporting issuer
initié d'un émetteur assujetti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Leon Benoit: So you see just as much of a problem inside the Canadian Forces itself, inside the military branch, let's say, as you do—
M. Leon Benoit: Vous constatez donc ce problème même au sein des Forces armées canadiennes, chez les militaires, disons, que chez.

· prefers military to civil measures outside and inside EU, focuses only on EU defence and military solutions
· elle favorise les mesures militaires aux dépens des mesures civiles à l'extérieur et à l'intérieur de l'Union, et se concentre uniquement sur la défense de l'Union et les solutions militaires;

It does not apply to noise that is caused by the exposed person him or herself, noise from domestic activities, noise created by neighbours, noise at work places or inside means of transport or noise due to military activities in military areas.
Elle ne s’applique pas au bruit produit par la personne exposée elle-même, au bruit résultant des activités domestiques, aux bruits de voisinage, au bruit perçu sur les lieux de travail ou à l’intérieur des moyens de transport, ni au bruit résultant d’activités militaires dans les zones militaires.

A single person has the power to do that (1510) What constitutes a severe blow to the rights and freedoms in that regard I was referring to the little dog biting a soldier's leg is when someone gets thrown out by force without knowing he was inside a military zone.
Une seule personne peut faire cela (1510) Ce qui attaque beaucoup les droits et libertés à cet égard—je donnais l'exemple du petit chien qui a mordu la jambe d'un militaire—, c'est lorsqu'une personne se fait expulser manu militari sans qu'elle sache qu'elle se trouve dans une zone militaire.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, Bill C-55 allows the Minister of National Defence to create military zones without having to reveal their location to anyone. This means that, based on the wording of the bill, some citizens could find themselves inside a military zone without knowing it.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le projet de loi C-55 permet au ministre de la Défense de créer des zones militaires sans avoir à en révéler la présence à personne, ce qui veut dire, selon le libellé du projet de loi, que certains citoyens pourraient se retrouver sans le savoir à l'intérieur d'une zone militaire.

2. This Directive shall not apply to noise that is caused by the exposed person himself, noise from domestic activities, noise created by neighbours, noise at work places or noise inside means of transport or due to military activities in military areas.
2. La présente directive ne s'applique pas au bruit produit par la personne exposée elle-même, au bruit résultant des activités domestiques, aux bruits de voisinage, au bruit perçu sur les lieux de travail ou à l'intérieur des moyens de transport, ni au bruit résultant d'activités militaires dans les zones militaires.

They must do so first of all because of its blatantly military nature, but also because it is not the result of any consultation process. Instead, it has generated widespread opposition both inside and outside the country, because it completely fails to address the grave phenomenon of paramilitary activity and, consequently, because it threatens the very negotiation process that has already been started.
Ne serait-ce qu'à cause du caractère éminemment militaire de ce plan, mais aussi parce qu'il ne découle d'aucun processus de concertation et qu'il suscite même une opposition générale à l'intérieur et à l'extérieur du pays, parce qu'il fait fi du grave phénomène paramilitaire et, partant, parce qu'il remet en cause le processus de négociation entamé.

There is considerable evidence that female soldiers may be more at risk inside the military than without.
Les preuves ne manquent pas que les femmes soldats sont plus exposées au risque à l'intérieur des forces armées qu'en dehors.

We have people in Canada who understand the concept and are capable of talking about it inside the military, in particular.
Néanmoins, le concept de la guerre des renseignements est bel et bien vivant aujourd'hui. Au Canada, nous avons des gens qui comprennent ce concept et qui sont capables d'en discuter, surtout parmi les militaires.