Traduction de «inshore lobster fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safety Manual for Inshore Fishermen (Coast Guard)
Guide de sécurité pour pêcheurs côtiers (Garde côtière)

Organization for Rights of Inshore Fishermen
Organisation pour la protection des droits des pêcheurs côtiers

inshore fishermen
pêcheurs de la côte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inshore lobster fishermen and their communities so far have been asked to shoulder the whole burden of addressing the constitutional obligations to the crown.
Or, c'est aux pêcheurs côtiers de homard et à leurs communautés qu'on a demandé de remplir les obligations constitutionnelles de la Couronne.

I represent inshore lobster fishermen; I represent the Maritime Fishermen's Union in eastern New Brunswick.
Je représente les pêcheurs de homard côtiers et l'Union des pêcheurs des Maritimes dans l'est du Nouveau-Brunswick.

That is the distance that the inshore lobster fishermen have to travel — a vastness to the ocean and the small footprint of aquaculture we have to understand and appreciate.
C'est la distance que les pêcheurs de homard côtiers doivent naviguer — comparé à l'immensité de l'océan, il faut comprendre combien l'empreinte de l'aquaculture est petite.

Graeme, you mentioned the pressure the inshore lobster fishermen have been undergoing, not only with this decision but in previous years as well.
Vous avez parlé des pressions subies par les pêcheurs de homard côtiers, non seulement par suite de cette décision, mais aussi au cours des années précédentes.

First of all, we want to state that we are one of the four member organizations of the Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, our provincial structure, which represents virtually all inshore lobster fishermen, among others, all the lobster fishermen from Gaspé and the Magdalen Islands, some of the crab fishermen from Areas 13, 14, 15 and 16 on the North Shore and the scallop fishermen from Areas 14 and 15 on the North Shore.
D'entrée de jeu, nous tenons à spécifier que nous sommes l'une des quatre organisations membres de l'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, notre structure provinciale, qui représente presque exclusivement les pêcheurs côtiers de homard, entre autres tous les pêcheurs de homard de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine, une partie des pêcheurs de crabe des zones 16, 13, 14 et 15 de la Côte-Nord et les pétoncliers des zones 14 et 15 de la Côte-Nord.