Vertaling van "inserted it into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out animal microchip implantation procedures | perform animal microchip implantation | implant microchips in animals | insert microchips into animals
implanter une puce électronique à un animal

insert knot into curve
insérer un sommet dans une courbe

To put or insert something into the body.
action: introduction

Insert base into tooth cavity
application d'une garniture dans la cavité d'une dent

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

insertion into orbit | orbit insertion
injection en orbite | satellisation

orbit insertion [ orbit injection | orbital injection | orbital placement | insertion into orbit | satellization | orbitation ]
injection sur orbite [ injection en orbite | insertion en orbite | insertion sur orbite | injection orbitale | satellisation | orbitation | insertion orbitale ]

Insertion of adjustable suture into muscle of eye
insertion d'une suture ajustable dans un muscle de l'œil

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. King: In terms of science inserting itself into the industry my perspective is a little different because I see the fishermen inserting themselves into science.
Mme King : Pour ce qui est de l'intégration de la science à l'industrie, je vois les choses autrement, parce que je crois que ce sont les pêcheurs qui s'intègrent à la recherche scientifique.

Cumulative assessment often happens more effectively in a land use planning process within a provincial jurisdiction, and I realize this is an over-simplification, but inserting it into an environmental assessment process has the effect of complicating the purpose of an EA as well as expanding it more into the realm of industrial development policy.
L'évaluation des effets cumulatifs serait souvent plus efficace dans le processus de planification de l'utilisation des terres à l'échelle provinciale, et je comprends que je simplifie à outrance, mais il me semble que de l'ajouter au processus d'évaluation environnementale a pour effet de compliquer l'objet de l'EE et de la faire entrer davantage dans le domaine de la politique de développement industriel.

We're starting here. I think this leader is going to work with the education process and make some decisions on where we insert this into the educational system, into the curriculum, because there's a real contest for where the room is in the curriculum.
C'est lui qui collaborera avec les instances scolaires et qui décidera où insérer cette notion dans le système d'éducation ou le programme d'enseignement, car la question soulève une véritable contestation.

So the oral amendment is to insert ‘taking into account equal opportunities and geographical balance’ after the word ‘merit’.
L’amendement oral vise donc à insérer «en tenant compte de l'égalité des chances et de l'équilibre géographique» après le mot «mérite».

To insert BAS into vehicles is quite unproblematic for vehicles which have already ABS and almost all M1 vehicles and N1 vehicles below 2.5 t have ABS.
L'installation de ces systèmes ne pose pas vraiment de problèmes sur les véhicules déjà équipés de l'ABS et pratiquement tous les véhicules des catégories M1 et N1 de moins de 2,5 tonnes ont l'ABS.

So given that and given all the opportunities we have to deal with this to come to the point of making constructive suggestions and recommendations and to participate in debate both here and in the House of Commons, for us to suggest that we should insert ourselves into a negotiation of a free trade agreement where in fact human rights is on the agenda and human rights are being advanced in an intelligent and thoughtful way, very ambitiously, by Canadian negotiators on behalf of the Canadian people; that we should somehow halt the negotiations and insert ourselves into that process, thereby delaying what has been ongoing for some time, which is stated as a concern, as an agreement, that frankly members of other parties have said publicly should be advanced in the best interest of the Canadian people; that we should halt those negotiations and assert as well in this bullet, which I speak to, specifically that the Government of Colombia is engaged in ongoing human rights abuse, I again implore you that is not only wrongheaded and misguided, it's a real abrogation of our own responsibilities as members of the House of Commons, frankly.
Compte tenu de ce qui précède et de toutes les occasions dont nous disposons pour régler cette question, pour faire des suggestions et des recommandations constructives et pour prendre part au débat tant ici qu'à la Chambre des communes, quand on laisse entendre que nous devrions nous insérer dans le processus de négociation d'un accord de libre-échange où, en fait, la question des droits de la personne est au programme et progresse de manière intelligente et réfléchie, très ambitieusement, grâce aux négociateurs canadiens, que nous devrions je ne sais trop comment mettre fin aux négociations et nous insérer dans le processus, retardant ainsi ce qui se déroule depuis quelque temps déjà, qui a été mentionné comme étant une préoccupation, un accord au sujet duquel, pour être franc, les membres des autres partis ont publiquement dit qu'il faudrait le faire progresser dans le meilleur intérêt de la population canadienne, que nous devrions mettre fin à ces négociations et affirmer expressément dans le point en question que le gouvernement de Colombie est engagé dans la violation soutenue des droits de la personne — je vous implore à nouveau —, ce n'est pas seulement une idée aberrante et une erreur, cela revient en réalité à abdiquer nos responsabilités en tant qu'élus.

21. Believes that a specific clause obliging Member States to draft a concordance table when transposing directives should be inserted systematically into each newly adopted directive;
21. affirme qu'une clause spécifique contraignant les États membres à élaborer une table de concordance lorsqu'ils transposent des directives devrait être insérée systématiquement dans chaque nouvelle directive adoptée;

20. Believes that a specific clause obliging Member States to draft a concordance table when transposing EU Directives should be inserted systematically into each newly adopted Directive;
20. affirme qu'une clause spécifique contraignant les États membres à élaborer une table de concordance lorsqu'ils transposent des directives de l'UE devrait être insérée systématiquement dans chaque nouvelle directive;

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I would not have inserted myself into this discussion on the point of order except for the insertion by the member for Humber—St.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je ne serais pas intervenu dans cette discussion sur le rappel au Règlement si le député de Humber—St.

If we insert this into every directive we now adopt, there is a risk of our creating a horizontal approach whereby we instead restrict the opportunities, as interpreted by the Council, of obtaining financial incentives.
Si nous introduisons ce concept dans toutes les directives que nous adoptons, cela risque d'aboutir à un traitement horizontal, ce qui veut dire que nous réduirions, au contraire, les possibilités d'appliquer l'incitation financière tel que l'interprète le Conseil.