Vertaling van "insert itself into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out animal microchip implantation procedures | perform animal microchip implantation | implant microchips in animals | insert microchips into animals
implanter une puce électronique à un animal

insert knot into curve
insérer un sommet dans une courbe

To put or insert something into the body.
action: introduction

Insert base into tooth cavity
application d'une garniture dans la cavité d'une dent

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

insertion into orbit | orbit insertion
injection en orbite | satellisation

orbit insertion [ orbit injection | orbital injection | orbital placement | insertion into orbit | satellization | orbitation ]
injection sur orbite [ injection en orbite | insertion en orbite | insertion sur orbite | injection orbitale | satellisation | orbitation | insertion orbitale ]

gene insertion into a chromosome
introduction d'un gène dans les chromosomes

Insertion of adjustable suture into muscle of eye
insertion d'une suture ajustable dans un muscle de l'œil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. King: In terms of science inserting itself into the industry my perspective is a little different because I see the fishermen inserting themselves into science.
Mme King : Pour ce qui est de l'intégration de la science à l'industrie, je vois les choses autrement, parce que je crois que ce sont les pêcheurs qui s'intègrent à la recherche scientifique.

I am not certain what is served by the Reform Party's trying to insert itself into this debate.
J'ignore au juste à quoi sert l'intervention du Parti réformiste dans ce débat.

We have clearly ongoing litigation involving one of the officers of this House of Parliament, a crown corporation, and now a committee trying to insert itself into the process where it is clearly mandated that that role is to be played by the judiciary in this country.
On se trouve manifestement en présence d'un litige qui met en cause un des mandataires de cette Chambre du Parlement, une société d'État et, maintenant, un comité qui tente de s'immiscer dans le processus, alors qu'au Canada, ce rôle doit, de toute évidence, être joué par l'appareil judiciaire.

However, I need to state, as I did before, that it is not the role of the federal government to insert itself into provincial or municipal matters.
Je dois redire, cependant, que ce n'est pas le rôle du gouvernement fédéral de s'ingérer dans les affaires des provinces ou des municipalités.

the adaptor itself and the point of its insertion into the circuit;
l’adaptateur proprement dit et son insertion dans le circuit;

For us, whether the government is Liberal or Conservative, it always has the same tendency to insert itself into our fields of jurisdiction and intervene where it has no role.
Pour nous, que le gouvernement soit libéral ou conservateur, il a toujours cette même propension à s'ingérer dans nos champs de compétence, à intervenir là où ce n'est pas son rôle de le faire.

The proposed compromise amendment inserts into this recital the reference to the need to have an appropriate inter-institutional balance for the extension of the Lamfalussy process as well as for the Lamfalussy process itself.
L'amendement de compromis proposé tend à insérer dans ce considérant une référence à la nécessité de garantir un équilibre interinstitutionnel approprié pour l'extension du processus Lamfalussy ainsi que pour le processus Lamfalussy lui‑même.

The proposed compromise amendment inserts into recital 5 A (new) the reference to the need to have an appropriate inter-institutional balance for the extension of the Lamfalussy process as well as for the Lamfalussy process itself.
L'amendement de compromis proposé tend à insérer dans le considérant 5 bis (nouveau) une référence à la nécessité de garantir un équilibre interinstitutionnel approprié en ce qui concerne l'extension du processus Lamfalussy et le processus Lamfalussy lui‑même.

The EU prides itself on inserting these human rights clauses into trade agreements.
L’UE se targue d’inclure ces clauses des droits de l’homme dans ses accords commerciaux.

(c) the adaptor itself and the point of its insertion into the circuit;
c) l'adaptateur proprement dit et son insertion dans le circuit;