When Ireland achieved its independence, what was described by Senator Joyal as " the inseparable bond between the state and its citizens" was in fact severed without, again in Senator Joyal's words, " the authorization of the whole of the country" .
Lorsque l'Irlande a réalisé son indépendance, ce que le sénateur Joyal a décrit comme «le lien indissociable entre l'État et ses citoyens» a été effectivement rompu, encore une fois selon les mots du sénateur Joyal, sans «l'autorisation de tout le pays».