Traduction de «insensitiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day-neutral plant [ photoperiod-insensitive plant | daylength insensitive plant | day-length insensitive plant ]
plante indifférente [ plante photo-apériodique | plante aphotopériodique | plante à jour neutre ]

case insensitive [ case-insensitive ]
insensible à la casse [ indépendant majuscules-minuscules ]

acceleration-insensitive drift rate [ acceleration insensitive drift rate ]
vitesse de dérive insensible à l'accélération

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

superinfection with insensitive micro-organisms
surinfection par micro-organismes non sensibles

insensitive to light
inaltérable à la lumière

insensitivity to darkroom illumination
insensibilité à la lumiere de chambre noire

G-insensitive drift rate
dérive indépendante de l'accélération

insensitive segment
segment fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the government wants to put together a much broader package of employment measures, then it probably should be paid for through a broader measure of taxation, and certainly one that doesn't have the deficiencies that a profit insensitive, income insensitive or individual welfare insensitive tax has.
Si le gouvernement veut mettre en place une gamme beaucoup plus large de mesures, alors il faudra recourir à une assiette fiscale élargie, une méthode qui ne doit pas avoir les inconvénients de l'impôt sans égard aux profits, aux revenus ou au bien-être des personnes.

They are the people who are, in a sense, price insensitive, and I believe they would be price insensitive in good times and bad—
Ce sont les gens qui, en un sens, sont insensibles au prix et je pense qu'ils seraient insensibles au prix en période de prospérité ou de marasme.

In general, an animal can be presumed to be insensitive when it does not show any reflexes or reactions to stimulus such as sound, odour, light or physical contact.
En général, un animal peut être supposé insensible lorsqu’il ne présente pas de réflexe ou de réaction à des stimuli tels que les sons, les odeurs, la lumière ou le contact physique.

We talk about this cultural insensitivity, but how can we, as members of Parliament, try to improve our whole understanding of this cultural insensitivity?
Nous parlons de cette insensibilité aux réalités culturelles, mais comment pouvons-nous, en tant que députés, essayer de mieux comprendre ce concept?

The ratio of disturbance-sensitive taxa to insensitive taxa, and the level of diversity, are substantially lower than the type-specific level and significantly lower than for good status.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles et le niveau de diversité des taxa d'invertébrés sont sensiblement inférieurs au niveau caractéristique et nettement inférieurs à ceux du bon état.

The ratio of disturbance sensitive to insensitive taxa, and the level of diversity, are substantially lower than the type-specific level and significantly lower than for good status.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles et le niveau de diversité sont sensiblement inférieurs au niveau caractéristique et nettement inférieurs à ceux du bon état.

The ratio of disturbance sensitive taxa to insensitive taxa shows no signs of alteration from undisturbed levels.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles n'indique aucune détérioration par rapport aux niveaux non perturbés.

The ratio of disturbance-sensitive taxa to insensitive taxa shows slight alteration from type-specific levels.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles indique une légère détérioration par rapport aux niveaux non perturbés.

I am baffled by the insensitivity to the native peoples' situation, however, and the insensitivity to the gender issue.
Je suis étonné du peu de cas qu'on fait de la situation des Autochtones et des femmes.

All of those profit-insensitive taxes that we illustrated in that one chart that came out of that Mintz report from the Department of Finance show that.Those profit-insensitive ones include payroll taxes, property taxes at the municipal level—I acknowledge that it's not at this level of government—fees that are increasingly levelled by all governments, which have increased dramatically, and I think also all the income tax increases.
Toutes les taxes indépendantes des profits dont il est question dans un tableau tiré du rapport Mintz du ministère des Finances montrent.Les taxes indépendantes des profits comprennent les taxes sur la masse salariale, les impôts fonciers au niveau municipal—je reconnais qu'il ne s'agit pas de votre niveau de gouvernement—les frais exigés de plus en plus par tous les gouvernements, et qui ont augmenté considérablement, et cela inclut aussi, à mon avis, toutes les augmentations d'impôt sur le revenu.