Traduction de «insecurity among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job insecurity [ work insecurity | employment insecurity ]
insécurité d'emploi

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

insecure gaol [ insecure prison ]
prison peu sûre [ prison non sûre ]

COMSEC insecurity [ crypto-insecurity ]
insécurité COMSEC [ insécurité cryptographique | incident cryptographique ]

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Fall due to leaning on insecure furniture
chute due à l'appui sur des meubles précaires

food insecurity
insécurité alimentaire

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the rise in racism, including anti-Semitism and Islamophobia, is further increasing the sense of insecurity among EU citizens;
F. considérant que la montée du racisme, y compris l'antisémitisme et l'islamophobie, accroît encore le sentiment d'insécurité parmi les citoyens de l'Union;

The purpose of the agency is once again to create insecurity among workers, who do not know whether or not they will have a job two to three years down the road.
Le but de l'Agence est de placer encore les gens dans l'insécurité, sans qu'ils sachent s'ils auront des emplois dans deux ou trois ans.

I have the sinking feeling that this bill is being used because certain things in the media have created a sense of insecurity among the population.
J'ai la désagréable impression qu'on utilise cette loi parce que, sur le plan médiatique, des éléments créent une certaine insécurité relativement à la population.

12. Points out that many aspects of the integrated plant protection management system, which will be binding as from 2014, are still unclear, a state of affairs which, in conjunction with cross-compliance, may give rise to legal uncertainty and considerable feelings of insecurity among farmers;
12. souligne que de nombreux aspects du système de gestion de la protection intégrée des cultures, qui sera contraignant à partir de 2014, sont encore obscurs, ce qui, ajouté à la conditionnalité, pourrait occasionner une grande incertitude et une insécurité juridique parmi les agriculteurs;

It is a fact that it has created insecurity among citizens as to what is going on within these walls – in other words, as to how the Community institutions take decisions – and insecurity as to the continuation and stability of European social, economic and development policies.
Cette situation a sans aucun doute instillé le doute parmi les citoyens quant à ce qui se passe dans cette enceinte - c’est-à-dire la manière dont les institutions communautaires prennent leurs décisions -, d’une part, et concernant la poursuite et la stabilité des politiques sociales, économiques et de développement de l’Union, d’autre part.

Appropriate cover for biometrical risks in occupational pension arrangements is an important aspect of the fight against poverty and insecurity among elderly people.
Une couverture appropriée des risques biométriques dans le cadre des régimes de retraite professionnelle est un aspect important de la lutte contre la pauvreté et l'insécurité chez les personnes âgées.

They have also contributed to a sense of insecurity among rural Canadians.
Tout cela a contribué à insuffler un sentiment d'insécurité chez les Canadiens des régions rurales.

Yet, while they may not be very representative, these examples contribute to a growing feeling of insecurity among the public and strengthen the feeling that the Young Offenders Act is ineffective.
Pourtant, bien qu'ils soient peu représentatifs, ces exemples contribuent à accroître le sentiment d'insécurité de la population et attise le sentiment voulant que la Loi sur les jeunes contrevenants soit inefficace.

There are many issues, including those of international governance, that this House should be applying the majority of its time to, to ensure that the people of this country are able to secure employment, to build a quality of life, to educate themselves and their children, to relieve the nation of poverty and the stress of poverty and unemployment which creates, to a certain extent, crime in our streets and insecurity among many in our society.
Il y a divers points, notamment la direction des affaires mondiales, dont la Chambre devrait s'occuper en priorité pour que les gens du pays trouvent de l'emploi, qu'ils atteignent une certaine qualité de vie, qu'ils parviennent à s'instruire et à faire instruire leurs enfants, pour que l'on puisse remédier au stress de la pauvreté et du chômage, qui, dans une certaine mesure, engendrent la criminalité et l'insécurité dans notre société.