Vertaling van "inquiry senator raine said " (Engels → Frans) :

In initiating this inquiry, Senator Raine said that we must take advantage of the special spirit of the Olympic Games to inspire Canadians, young and old, to choose a healthy lifestyle. That healthy lifestyle includes exercise, healthy eating, positive attitude and avoidance of unhealthy products.
En présentant cette interpellation, le sénateur Raine a déclaré que nous devions tirer parti de cet esprit particulier qui anime les Jeux olympiques afin d'inciter tous les Canadiens, jeunes et moins jeunes, à choisir un mode de vie sain qui comporte de l'exercice, une alimentation saine, une attitude positive et l'absence de produits qui ne sont pas bons pour la santé.

I remind you that Senator Raine said nearly one in four Canadians are obese.
Il convient de rappeler ce que le sénateur Raine a dit : près d'un Canadien sur quatre est obèse.

Opening the inquiry, Senator Carstairs said that we live in a society that is increasingly concerned with issues of violence.
En ouvrant le débat, le sénateur Carstairs a dit que nous vivions dans une société qui s'inquiète de plus en plus des problèmes de violence.

Senator Poy: Just to follow up on what Senator Raine said, it can be costly and difficult to maintain a heritage structure.
Le sénateur Poy : Pour faire suite aux propos du sénateur Raine, l'entretien d'une structure patrimoniale peut s'avérer coûteux et difficile.

The Honourable Senator Comeau, for the Honourable Senator Raine, moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Comeau, au nom de l'honorable sénateur Raine, propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.