Vertaling van "inquiry into post-secondary education and i commend senator hubley " (Engels → Frans) :

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I am pleased to join in this inquiry into post-secondary education and I commend Senator Hubley for launching it.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, je me réjouis d'intervenir au sujet de cette interpellation sur l'éducation postsecondaire et je félicite le sénateur Hubley de l'avoir lancée.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Tardif calling the attention of the Senate to questions concerning post-secondary education in Canada.—(Honourable Senator Hubley)
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Tardif, attirant l'attention du Sénat sur des questions concernant l'éducation postsecondaire au Canada.—(L'honorable sénateur Hubley)

The issue of deferred maintenance costs was previously raised in this chamber in the context of Senator Atkins' inquiry into post-secondary education in Canada and during debate in reply to the Speech from the Throne.
La question du report de ces dépenses d'entretien a été soulevée au Sénat dans le contexte de l'interpellation du sénateur Atkins au sujet de l'éducation postsecondaire au Canada, et lors du débat en réponse au discours du Trône.

In this regard, I wholeheartedly support Senator Bonnell's motion for a Senate inquiry into post-secondary education, keeping in mind that its benefits go above and beyond the education of individuals.
C'est pourquoi j'appuie de tout coeur la motion du sénateur Bonnell invitant le Sénat à faire une enquête sur l'enseignement postsecondaire, étant donné que les bienfaits de l'enseignement vont bien au-delà de la seule éducation des personnes.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to speak in support of Senator Bonnell's motion to establish a Senate inquiry into post-secondary education in Canada.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer la motion du sénateur Bonnell visant à demander au Sénat d'enquêter sur l'éducation postsecondaire au Canada.