Notice of Inquiry Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, I give notice that on Wednesday, November 17, 1999, I will call the attention of the Senate to the situation of aboriginal peoples, to enable us to take stock and consider appropriate measures for the future.
L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mercredi 17 novembre 1999, j'attirerai l'attention du Sénat sur la situation des autochtones afin de nous permettre de faire le point et de réfléchir sur les mesures appropriées pour le futur.