Vertaling van "inquiry here into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

Industrial Inquiry Commission into Shipping in the Great
Commission d'enquête relative à la navigation sur les Grands lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent

Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans
Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

Committee of Inquiry into Agricultural Stocks | Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector
Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010, speaking in her capacity as both a senator and Canada's Olympic ambassador to that year's Winter Olympic Games, Senator Raine launched an inquiry here into how to inspire Canadians, especially children, to become more fit and healthy.
En 2010, en sa qualité de sénatrice et d'ambassadrice du Canada aux Olympiques d'hiver de cette année-là, la sénatrice Raine a émis un avis d'interpellation pour attirer l'attention du Sénat sur les moyens d'encourager les Canadiens, et surtout les enfants, à améliorer leur forme physique et leur santé.

In particular, the results of the inquiry will feed into legislative proposals on a revised electricity market design due to be presented later this year (see further details here).
Plus particulièrement, les résultats de cette enquête alimenteront des propositions législatives sur une nouvelle organisation du marché de l'électricité, qui devraient être présentées plus tard dans l'année (plus de détails ici).

I ask again, will the Prime Minister finally do the right thing and call a national public inquiry into the missing and murdered indigenous women and girls here in Canada?
Je demande une fois de plus si le premier ministre fera enfin ce qui s'impose et ordonnera la tenue d'une enquête publique nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassinées au Canada?

Surely he has enough faith, as was said many times by the ministers here, in Dr. Johnston and his acumen to see what happened before the committee and funnel it into good recommendations to go forward with an inquiry.
Comme les ministres l'ont dit à maintes reprises à la Chambre, il a sûrement suffisamment confiance en M. Johnston et en son jugement pour avoir la certitude qu'il saura voir ce qui s'est passé au comité et transformer cela en recommandations valables permettant d'entreprendre une enquête.

Senator Spivak could launch an inquiry here, and we could support that inquiry and allow the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to delve into the topic.
Le sénateur Spivak peut proposer une enquête ici même. Nous pourrions l'appuyer et permettre au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'étudier la question.

May I ask you to ask the President of this Parliament to note that a vote took place here yesterday for a full inquiry into foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
Puis-je demander au président de ce Parlement de noter qu'un vote a eu lieu hier au sein de cette Assemblée et qu'il portait sur l'établissement d'une enquête complète concernant la fièvre aphteuse au Royaume-Uni ?

Although other, older resolutions are of interest, too, it is not as appropriate to refer to them here (the resolution on the work of the Committee of Inquiry into Drug Trafficking, and the resolution on a European Union action plan to combat drugs (1995 to 1999).
D'autres résolutions, plus anciennes, sont aussi intéressantes, mais il est serait moins indiqué de les mentionner ici. Il s'agit de la résolution sur les travaux de la commission d'enquête sur le trafic de la drogue et de la résolution concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (1995-1999).

We have a stark reminder this week of why we are all here and why this legislation is going through in the report in my own country – the Phillips Committee of Inquiry into the disaster, indeed scandal, of BSE.
Cette semaine nous rappelle brutalement pourquoi nous sommes tous ici et pourquoi cette législation "passe au rapport" dans mon propre pays - je fais référence à la commission d'enquête Phillips sur la catastrophe et même le scandale de l'ESB.

Even if, after the election, a new and different majority is formed here in Parliament, we support this inquiry into the issue, even if there are some amendments which we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party value more than others; yes, even if there are aspects of the proposal we should definitely like to have done without.
Bien qu'une majorité nouvelle et différente se soit dessinée au sein de l'Assemblée à l'issue des élections et bien qu'il y ait certains amendements que le groupe ELDR préconise plus que d'autres, même s'il y a des points dans la proposition que nous aurions voulu supprimer, nous soutiendrons cette question orale, car il faut que les choses évoluent.

Surely I am not the only one here to notice that Senator Cools was impeccably correct on Thursday last week when she gave notice of her inquiry into the life and times of Allan J. MacEachen.
Je ne suis certainement pas le seul ici à avoir remarqué que le sénateur Cools avait agi dans les règles de l'art, jeudi dernier, lorsqu'elle a donné avis de son intervention sur la vie et l'époque d'Allan J. MacEachen.