Vertaling van "inquiry delving into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

Industrial Inquiry Commission into Shipping in the Great
Commission d'enquête relative à la navigation sur les Grands lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent

Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans
Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

Committee of Inquiry into Agricultural Stocks | Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector
Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the fact that the Canadian census includes seven questions pertaining to language—Canada is the only country in the world to ask such questions in a census—an inquiry on the vitality of minority groups allows us to delve into this entirely new phenomenon and his entirely novel.
En dépit du fait que le recensement canadien comporte sept questions de nature linguistique — le Canada est le seul pays au monde à poser autant de questions de nature linguistique dans un recensement —, une enquête comme celle sur la vitalité des minorités, qui nous permet justement de creuser ce genre de phénomène, est tout à fait nouvelle.

Senator Spivak could launch an inquiry here, and we could support that inquiry and allow the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to delve into the topic.
Le sénateur Spivak peut proposer une enquête ici même. Nous pourrions l'appuyer et permettre au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'étudier la question.

Will the Prime Minister guarantee that the public inquiry will be broad enough to include delving into this issue of the raid, the home invasion of that reporter The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister.
Le premier ministre va-t-il donner l'assurance que les paramètres de l'enquête publique permettront d'y inclure la question de la descente des forces policières et de leur invasion du domicile de la journaliste. Le Président: La vice-première ministre a la parole.

They focused on what we were doing as a remedy because there was an extra-territorial killing and because agents of Canada were involved, and they seem to be lauding the fact that we as Canadians had a special commission of inquiry delving into the matter.
Il souligne particulièrement les mesures de redressement mises en oeuvre par le Canada parce qu'un assassinat a eu lieu à l'extérieur de son territoire et parce que des agents canadiens ont participé à l'événement et il semble louer le fait que les Canadiens aient confié le dossier à une commission d'enquête spéciale.

Are there other examples in the past where a federal inquiry actually delved into a provincial government involved in, for example, directing police action?
Y a-t-il des précédents où une enquête fédérale aurait porté sur des instructions ayant pu être données par un gouvernement provincial à la police?