Vertaling van "inquiries conducted prior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out an inquiry [ conduct an inquiry ]
tenir une enquête

authority to conduct a public inquiry [ authority to conduct an inquiry ]
pouvoir d'enquêter

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations
effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes

Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]
Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two interviews [for which he is being sued] were therefore preliminary in nature and directly related to the legitimate inquiries I was conducting as an MEP prior to the civil lawsuit brought against me by Judge Robledo”.
Les deux entretiens [pour lesquels il est poursuivi] sont donc préalables et étroitement liés à mon acte d'interpellation légitime en tant qu'eurodéputé, et qui précède en tout état de cause la procédure civile engagée contre moi par M. Robledo".

We therefore owe it to ourselves to consider this matter prior to the Federal Court hearings, which are set to begin in just a couple of weeks, so that we can conduct this inquiry and come to a conclusion without being influenced by any court proceedings.
Nous nous devons donc d'étudier cette question avant les audiences de la Cour fédérale, qui commenceront dans seulement quelques semaines, afin que nous puissions mener cette enquête et parvenir à une conclusion sans être influencés par des procédures judiciaires.

You have some personal views about when there should be notice, but the code doesn't specifically say what the conduct should be prior to the commissioner determining that he's going to initiate an inquiry.
Vous avez votre propre opinion pour ce qui concerne le moment où avis devrait être donné, mais le code ne précise pas quelle conduite doit suivre le commissaire avant qu'il décide qu'il fera enquête.

Following inquiries conducted in Member States it was discovered that a number of possibly adulterated shipments were also made to Germany prior to April 1999.
Suite à des enquêtes conduites dans les États membres, il a été découvert qu'un certain nombre de cargaisons de beurre frelaté ont été expédiées en Allemagne jusqu'à avril 1999.

The fact that preparatory investigations would be carried out exclusively at European level would solve all the problems arising from judicial cooperation, given that such problems occur during the police and judicial inquiries conducted prior to trial, rather during than the trial stage itself (which would continue to be handled by the national courts).
La réalisation d'une instruction à un niveau européen unique éliminerait toutes les difficultés liées à la coopération judiciaire, qui ne concernent pas tant la phase du jugement proprement dit (lequel continuerait à se dérouler au niveau national) que celle de l'enquête de police et de l'enquête judiciaire antérieure au jugement.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, could the minister tell us if the administrative inquiry conducted by his department into the use of federal grants by the band council was discussed during the discussions prior to the resumption of the negotiations?
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, le ministre pourrait-il nous dire si, dans le cadre des discussions préalables à la reprise des négociations, il a été question de l'enquête administrative actuellement en cours par son ministère et portant sur l'utilisation des subventions fédérales par le conseil de bande?

The report is designed to be a working paper and reference document for the wide-ranging consultations the Commission will be conducting among all public and private transit operators prior to drawing up its guidelines early next year, notably in the light of the deliberations of Parliament's Committee of Inquiry on transit.
Le rapport est destiné à servir de document de travail et de référence pour l'ambitieux programme de consultation que la Commission entend lancer auprès de l'ensemble des acteurs publics et privés du transit avant de définir ses orientations au début de l'année prochaine, notamment à la lumière des travaux de la Commission d'Enquête sur le transit du Parlement européen.