Vertaling van "inquire madam redman whether " (Engels → Frans) :

But let me now inquire of Madam Redman whether she wants to proceed with amendment G-12 or whether she thinks that it's no longer applicable.
Mais permettez-moi de demander maintenant à Mme Redman si elle veut présenter l'amendement G-12 ou si elle pense qu'il n'est plus applicable.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): With that in mind, Madam Chair, I'll inquire to see whether we could get this legal advice when we come back from recess. The House will not be sitting during that week.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Dans cet esprit, madame la présidente, je vais me renseigner pour savoir si, lors de notre retour après la semaine de relâche, pendant laquelle il n'y aura pas de débats en Chambre, il serait possible de nous fournir cette opinion.

The Chair: Madam Redman, could I have your answer as to whether you agree that the application of the amendment on page 201 takes care of your amendment on page 206?
Le président: Madame Redman, convenez-vous que l'adoption de l'amendement de la page 201 règle le cas de votre amendement de la page 206?

Are you calling the question on Madam Redman's motion, or are you calling the question on whether to proceed to the motion that she has just proposed, as opposed to moving to what I think is if you follow a debatable question, which she's put forward?
Demandez-vous la mise aux voix de la motion de Mme Redman ou encore demandez-vous la mise aux voix de la question de savoir s'il faut passer à la motion qu'elle vient de présenter, plutôt que de passer à ce qui me paraît être — si vous me suivez — une question dont nous pouvons débattre, qu'elle a présentée?

My understanding from Madam Redman is that there is some value to televising committee meetings, but I want some indication from the committee itself on whether we'll be in this room and therefore televised.
D'après Mme Redman, la télédiffusion des séances de comité a une certaine utilité.