Vertaling van "input has proven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

production input material testing | production input materials checking | test production input materials | testing production input materials
tester des matières premières destinées à la production

prepare printing input | pre-process printing input | process printing input | process printing inputs
traiter une entrée d'impression

input data validation | input editing | input validation | validity checking
validation des données | validation en entrée

earthed input | grounded input | single ended input
circuit d'entrée à la terre de mesure

input VAT charged | value added tax charge on inputs | VAT charge on inputs
charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | charge de TVA en amont

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has proven time and time again that it is not interested in input from anyone outside the Conservative caucus and the Prime Minister's Office, even if it means that Canadians would be negatively impacted.
Le gouvernement a montré à maintes reprises qu'il n'a que faire des commentaires des personnes qui ne font pas partie du caucus conservateur et du Cabinet du premier ministre, même si cela pourrait avoir des répercussions négatives pour les Canadiens.

In our view, the existing consultative process through the stakeholder advisory council and the consultative committee has proven to be an effective method of obtaining input from non-CPA members on the operation of the payments system.
À notre avis, le processus consultatif établi par l'ACP, par le biais du conseil consultatif des intervenants et le comité consultatif, a fait la preuve qu'il constitue une méthode efficace pour obtenir la réaction des intervenants qui ne sont pas membres de l'ACP en ce qui a trait à l'exploitation du système de paiements.

Further suggestions received from stakeholders have also been proven invaluable. These suggestions have been used as an input for a possible extension of the Action Programme to be decided by the next Commission [36].
Les autres suggestions émanant des parties concernées se sont également révélées précieuses et ont été prises en compte dans la préparation d’une extension possible du programme d’action, sur laquelle tranchera la prochaine Commission[36].

You have proven time and again that your input is indispensable, not only for the democratic legitimacy of European legislation, but also for its effectiveness.
Vous avez prouvé à maintes reprises que votre contribution est indispensable, afin de garantir non seulement la légitimité démocratique de la législation européenne mais aussi son efficacité.

Throughout the rest of the world, over 50 million hectares of genetically-improved plants are being grown with fewer chemical inputs and pesticides, and there are no scientifically-proven contraindications.
Dans le reste du monde, plus de 50 millions d'hectares produisent des plantes génétiquement améliorées avec moins d'intrants chimiques, moins de pesticides et il n'existe aucune contre-indication scientifiquement prouvée.

For those organizations the current requirement that they apportion inputs between taxable and exempt supplies has proven onerous.
Pour ces organisations, les dispositions actuelles les forçant à faire une distinction dans le calcul des intrants entre les fournitures taxables et les fournitures exemptées se sont révélées un très lourd fardeau à supporter.

Some NGOs have considerable experience in activities such as awareness-raising campaigns, investigations into alleged illegal conduct or specialised trainings, and their input has proven very valuable in assisting public authorities in policy making and implementation.
Certaines ONG possèdent une expérience considérable des activités telles que les campagnes de sensibilisation, la conduite d’enquêtes sur des agissements suspectés d’illégalité ou l’organisation de formations précises, et leur contribution s’est révélée extrêmement précieuse pour les pouvoirs publics en termes d’élaboration et de mise en œuvre des politiques.

This has proven effective in coordinating Canadian business input on the various economic files.
Cela s'est avéré efficace pour la coordination de la contribution du monde des affaires canadien aux divers dossiers économiques.