Vertaling van "innumerable discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

innumerate
incapable de calculer

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Chaput: Honourable senators, during the innumerable discussions I have had in recent years, I have been asked in general by various groups, not a Senate colleague, if there is the risk of creating an artificial demand.
Le sénateur Chaput : Honorables sénateurs, lors des innombrables discussions que j'ai tenues au cours des dernières années, on m'a souvent posé la question de façon générale, en groupe, pas de la part d'un collègue au Sénat, à savoir s'il n'y avait pas un danger de créer une demande artificielle.

I will not list the innumerable sessions of the House of Commons defence and foreign Affairs committees at which Canadian participation on a wide variety of peacekeeping forces was discussed.
Je n'énumère pas les nombreuses séances des comités de la Chambre des communes chargés de la défense et des affaires étrangères, qui se sont réunis pour discuter de la participation canadienne à de nombreuses forces de maintien de la paix.

The interior ministers of the Member States agreed on this enlargement date after many months of negotiations and innumerable discussions.
Les ministres des affaires intérieures des États membres ont convenu de cette date d’élargissement après de nombreux mois de négociations et d’innombrables discussions.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to extend to the rapporteur the congratulations of the Socialist Group on her report, which is timely and very sound, and we have had innumerable discussions both with the women’s committee in Turkey and in this House.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais transmettre au rapporteur les félicitations du groupe socialiste pour son rapport, qui est opportun et très sensé. Nous avons eu d’innombrables discussions à la fois avec la commission des femmes en Turquie et au sein de cette Assemblée.

Your Rapporteur brings your attention to the fact that the discussed proposal is one of the innumerable programmes seeking to improve the functioning of the internal market.
Le rapporteur attire l'attention sur le fait que la proposition à l'examen s'inscrit parmi de nombreuses autres démarches visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

In fact the House has had innumerable opportunities to discuss our deployments in the Balkans right up to and including Canada's participation in NATO led air campaigns in Kosovo.
En réalité, la Chambre a eu un nombre incalculable d'occasions de discuter de nos déploiements de militaires dans les Balkans, et cela comprend la participation du Canada à la campagne aérienne menée par l'OTAN au Kosovo.