Vertaling van "innovators in fact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nelson Riis: If I could pick up where Ian left off, we've seen some changes in the last number of years in our own country where these kinds of innovators in fact are being, as you say, recognized more, doing some of the things banks do in terms of recognizing things like aboriginal business innovators, and so on.
M. Nelson Riis: Je vais reprendre là où Ian s'est arrêté. Ces dernières années, dans notre propre pays, nous avons vu certains changements et les innovateurs que vous évoquez sont effectivement davantage reconnus, par exemple lorsque les banques célèbrent les mérites des gens d'affaires autochtones, etc.

Mr. Charlie Penson: But hasn't that driven the Canadian business sector to be more innovative, the fact that we don't have barriers to foreign countries coming into Canada any more, especially through the United States, where there are essentially no tariffs?
M. Charlie Penson: Mais le fait que nous ne posons plus d'obstacles aux pays étrangers qui veulent exporter au Canada, surtout en passant par les États-Unis, où il n'existe essentiellement pas de tarifs, n'a-t-il pas incité le secteur commercial canadien à être plus innovateur?

Other measures have been taken as well, precisely because businesses in the ICT sector required more resources within IRAP given that they are such major innovators. In fact, the ICT sector accounts for more than 30% of all private sector research and development in Canada.
En effet, le secteur des TIC fait plus de 30 % de toute la recherche-développement dans le secteur privé au Canada.

100. Calls on the Commission to pay proper attention to developing social innovation and fact-based support for social policy, and to making more considered use of impact assessments with a view to providing genuine added value and proposing sustainable and innovative solutions consistent with demographic trends;
100. demande à la Commission de mettre suffisamment l'accent sur le développement de l'innovation sociale, sur la promotion de la politique sociale fondée sur les faits, ainsi que sur la mise en œuvre plus réfléchie des études d'impacts en vue d'apporter une réelle valeur ajoutée et de proposer des solutions innovantes durables, en cohérence avec les tendances démographiques;

Several studies point to the fact that employee-driven innovation is not only good for business but also job satisfaction and – if performed in the right way – something that may actually reduce stress;
Plusieurs études indiquent que l'innovation ayant pour moteur les employés est bonne non seulement pour les affaires, mais aussi pour la satisfaction professionnelle, et qu'elle peut même – si elle est correctement mise en œuvre – atténuer le stress;

With the new system, we expect to regain consumer confidence in chemical products and the chemical industry, and moreover REACH will boost competition and innovation, a fact that will both offset and cover the larger part of the initial expenses and investments.
Grâce au nouveau système, nous entendons regagner la confiance des consommateurs dans les produits chimiques et l’industrie chimique, sans compter que REACH stimulera la concurrence et l’innovation, un aspect qui compensera et couvrira la majorité des dépenses et investissements initiaux.

What is also needed is for large numbers of Europeans to adopt a far-reaching, innovative mindset and to take practical innovative action. This is particularly important in view of the fact that the demographic situation in Europe is becoming alarming.
Pour ce faire, on ne peut se passer de l'esprit d'innovation sans limites de quantité d'Européens ni de leurs actions concrètes en faveur de l'innovation, d'autant que la situation démographique de l'Europe devient inquiétante.

In fact, as I understand it, if the government were to distribute the scholarships out of the innovation fund of the foundation, it could have, and still could today, disbursed the funds directly to the innovation foundation and charged them to the operations of the current fiscal year because the innovation foundation is a not for profit corporation, a separate legal entity.
En fait, d'après ce que je crois comprendre, si le gouvernement distribuait les bourses d'études en puissant l'argent dans la caisse de la fondation de l'innovation, il aurait pu, et pourrait encore aujourd'hui, débourser ces montants directement et les imputer aux opérations de l'exercice en cours, car la fondation de l'innovation est une société non lucrative, une entité juridique distincte.

I am wondering if he understands the fact that the grants and contributions in the year 2000 budget are composed of $900 million to the Canada Foundation for Innovation so that Canadians can be more innovative and have a more innovative economy.
Je me demande s'il se rend compte que, dans les subventions et contributions prévues dans le budget de 2000, une somme de 900 millions de dollars est destinée à la Fondation canadienne pour l'innovation, afin que les Canadiens puissent avoir une économie plus innovatrice.