Traduction de «innovative services available across europe » (Anglais → Français) :

Without this Community approach, it would have been very difficult to ensure that the same 3G frequencies be available across Europe to support pan-European roaming and economies of scale, two essential factors which in the case of GSM contributed to its success.
Sans cette perspective communautaire, il aurait été très difficile de faire en sorte que les mêmes fréquences 3G soient disponibles dans toute l'Europe pour permettre l'itinérance paneuropéenne et les économies d'échelle, deux facteurs de réussite qui se sont révélés essentiels dans le cas du GSM.

We are considering new digital initiatives to deliver on the free movement of patients and data, to support the modernisation of national health systems, and to bring together scattered evidence and innovative knowledge from across Europe.
Nous envisageons de nouvelles initiatives numériques pour atteindre l'objectif fixé en ce qui concerne la libre circulation des patients, pour soutenir la modernisation des systèmes nationaux de santé et pour réunir des éléments dispersés et des connaissances innovantes provenant de l'Europe tout entière.

In September 2010 it presented the proposal for a Radio Spectrum Policy Programme (RSPP) (see MEMO/10/425). The RSPP would facilitate the provision of fast broadband connections to people in remote areas, and help to make innovative services available across Europe.
En septembre 2010, elle a présenté une proposition visant à établir un programme en matière de politique du spectre radioélectrique (voir le MEMO/10/425), qui faciliterait la fourniture de connexions à haut débit rapides aux habitants des zones reculées et de services innovants dans l'ensemble de l'Union.

A Commission proposal for a Decision by the European Parliament and Council to establish a 5 year policy programme to promote efficient radio spectrum management and, in particular, ensuring that sufficient spectrum is made available by 2013 for wireless broadband (which will significantly contribute bringing fast broadband connections to people in remote areas and to make innovative services available across Europe).
Une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil, élaborée par la Commission, visant à établir un programme stratégique quinquennal destiné à encourager une gestion efficace du spectre radioélectrique et, notamment, à assurer la disponibilité d'une portion suffisante de spectre pour le haut débit sans fil d'ici à 2013 (qui contribuera grandement à fournir des connexions à haut débit rapides aux habitants des régions reculées et à offrir des services innovants dans toute l'Europe).

This will significantly contribute to bringing fast broadband connections to people in remote areas, where it is not economically viable to install cable networks, and to making innovative services available across Europe.
Cela contribuera grandement à fournir des connexions à haut débit rapides aux habitants des régions reculées dans lesquelles il n'est pas économiquement viable de déployer des réseaux câblés et à offrir des services innovants dans toute l'Europe.

It promotes research, innovation and cooperation across Europe whilst seeking to improve technologies and bring down their costs.
Il promeut la recherche, l'innovation et la coopération partout en Europe tout en cherchant à améliorer les technologies et à diminuer leurs coûts.

This situation is in stark contrast to the rapidly growing demand on the part of consumers for access to digital content and associated innovative services, including across national borders.
Cette situation contraste fortement avec la demande en croissance rapide de la part des consommateurs de pouvoir accéder aux contenus numériques et aux services innovants qui y sont liés, y compris au niveau transfrontière.

To ensure the consistent and sound oversight of service provision across Europe, the national supervisory authorities should be guaranteed sufficient independence and resources.
Pour assurer une surveillance cohérente et fiable de la fourniture de services en Europe, il convient de garantir aux autorités nationales de surveillance assez d’indépendance et de ressources.

The 'Top Class Business Support Services Forum', to be held in Cardiff (UK) on 11-12 October 2001, aims to help level up the quality and consistency of business support service provision across Europe, so as to match or improve on today's best practice standards.
Le Forum «Services d'appui de haute qualité pour les entreprises», qui se tiendra à Cardiff (Royaume-Uni), les 11 et 12 octobre 2001, vise à améliorer la qualité et la cohérence de l'offre de services d'appui aux entreprises à travers l'Europe de manière à égaler ou à améliorer les meilleures pratiques actuelles.

The substance of these discussions is available across Europe on Internet and an electronic forum is now trying to enlarge even more widely the scope of this debate.
Le contenu des ces dialogues est disponible sur internet et un forum électronique est mis en place depuis le mois de septembre dans la perspective d'élargir le public concerné par le dialogue.