Traduction de «innovations and inventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes
concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts

amount of invention | degree of inventive ingenuity | inventive ingenuity | level of invention | merit of invention | standard of invention
activité inventive | degré inventif | effort créateur | niveau inventif

providing advice on inventions | supply advice on inventions | provide advice on inventions | providing advice on invention
donner un avis sur des inventions

labor-saving innovation [ labor-saving invention ]
innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]

neutral invention [ neutral innovation ]
invention neutre [ innovation neutre ]

innovation [ industrial innovation | technological innovation ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator
indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation

follow innovations in food manufacturing | keep up with an innovation in food manufacturing | keep up with innovations in food manufacture | keep up with innovations in food manufacturing
se tenir au courant des innovations dans la production alimentaire

capacity for innovation | innovation capacity | innovative capacity
faculté innovatrice

Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]
Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas choices made by women during their education and horizontal and vertical gender segregation in employment mean that fewer women than men would be able to set up a business in the science and technology field or turn an invention into a profitable item; whereas science and technology, innovation and invention are also concepts that are associated for the most part with men, which renders these fields less attractive to women and results in innovations and inventions by women being recognised and appreciated less;
O. considérant qu'en conséquence des choix de formation des femmes, ainsi que de la ségrégation horizontale et verticale entre les hommes et les femmes dans l'emploi, le nombre de femmes en mesure de créer une entreprise dans les domaines de la science et de la technologie ou de transformer une invention en un produit rentable est inférieur au nombre d'hommes qui pourraient le faire; considérant également que la science et la technologie, ainsi que l'innovation et l'invention, sont des concepts majoritairement associés aux hommes, ce qui limite l'attractivité de ces domaines pour les femmes et qu'en conséquence, les innovations et les inventions des femmes sont moins reconnues et moins valorisées que celles des hommes;

Senator Ringuette: We have a saying that necessity is the mother of innovation, or invention, but do you find that all these crypto-currencies have come about, yes, because of innovation and technology, but that there is a requirement in the marketplace for an easier trading currency?
La sénatrice Ringuette : Nous avons un dicton qui dit que nécessité est mère d'innovation, ou d'invention, mais ne croyez-vous pas que toutes ces cryptomonnaies ont vu le jour grâce à l'innovation et la technologie parce qu'on avait besoin d'une monnaie d'échange plus facile à utiliser sur le marché?

In my first 10 minutes I would like to discuss three main themes: first, that innovation and invention are different, and that difference matters; second, that Canada is in some ways well behind world leaders in medical technology innovation; and third, that there are solutions, we have made progress, and the federal government can play a critical role.
Pendant ces 10 minutes, j'aimerais discuter de trois thèmes principaux: premièrement, il y a une distinction importante à faire entre innovation et invention; deuxièmement, le Canada est à certains égards bien en retard sur les chefs de file mondiaux dans le domaine de l'innovation technologique médicale; et troisièmement, il existe des solutions, nous avons fait des progrès et le gouvernement fédéral peut jouer un rôle crucial.

It's useful to think of innovation as invention followed by commercialization, and invention is not an innovation.
Il est utile de voir dans l'innovation une invention suivie de sa commercialisation, car en soi une invention n'est pas une innovation.

An invention that succeeds in the market and is being used, that is an innovation, so think of innovation as invention followed by commercialization.
Une innovation, c'est une invention qui réussit dans le marché et qui est utilisée.

Innovation and invention are not the same thing. A true innovation has market value.
Une véritable innovation a une valeur de marché, alors qu'une invention brevetée n'en aura peut-être pas une.

Are we seriously saying that here in Europe we value our inventiveness less than those countries new to innovation and inventions?
Sommes-nous sérieusement en train de dire qu’ici, en Europe, nous accordons moins d’importance à notre inventivité que ces pays novices en matière d’innovation et d’invention?

The stakes are considerable because this is a matter of guaranteeing that research and innovation continue to be free and – according to the spirit of Lisbon - to stimulate economic growth based on knowledge, to bring about the stimulation of software-based innovation and inventions at all levels and to avoid production and trade monopolies for products that use the software.
Les enjeux sont considérables, car il s’agit de veiller à ce que la recherche et l’innovation restent des activités libres et - dans l’esprit de Lisbonne - continuent à stimuler la croissance économique basée sur le savoir, à favoriser la stimulation de l’innovation et des inventions mises en œuvre par ordinateur à tous les niveaux et à éviter les monopoles de production et de commerce pour les produits qui utilisent des logiciels.

At a time when many of our traditional industries are migrating to China and the Far East, we need to rely on our innovation and inventiveness to earn our living.
À une époque où beaucoup de nos industries traditionnelles migrent vers la Chine et l’Extrême-Orient, nous devons compter sur notre capacité à innover et sur notre inventivité pour gagner notre vie.