Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Madam Speaker, I rise in the House today to express my support for an innovative budget that sets the Canadian economy and Canadian federalism on a new course, a budget that at the same time remains faithful to the most fundamental Liberal principles.
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Madame la Présidente, je m'adresse aujourd'hui à cette Chambre dans le but d'appuyer un Budget innovateur qui lance l'économie canadienne et le fédéralisme canadien dans une nouvelle direction. Je désire également appuyer ce Budget car, en même temps, il demeure fidèle aux principes libéraux les plus fondamentaux.