Vertaling van "innovation because governments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Innovative E-Government Pilot Projects
Projets pilotes innovateurs sur le cyber-gouvernement

Changing Times: Perspectives on Innovation in Government Organization and Management
Une ère de changement : l'innovation dans la gestion et l'organisation gouvernementales

A Formula for Innovation in Government
Une formule pour l'innovation dans le gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is equally important to accelerate eGovernment with a view to modernisation and innovation because governments face major challenges such as ageing, climate change or terrorism and citizens are demanding better services, better security and better democracy, while businesses demand less bureaucracy and more efficiency.
De même, il est important d’accélérer l’instauration de l’administration en ligne dans une perspective de modernisation et d’innovation car les États sont confrontés à des problèmes majeurs, comme le vieillissement de la population, le changement climatique ou le terrorisme, alors que les particuliers exigent des services de meilleure qualité, une plus grande sécurité et davantage de démocratie, et que les entreprises veulent moins de bureaucratie et plus d’efficacité.

This is a significant and highly challenging agenda, not least because these new trade agreements go beyond import tariffs, whose importance has diminished, addressing regulatory barriers in goods, services and investment, intellectual property rights, government procurement, the protection of innovation, sustainable development (i.e. decent work, labour standards and environmental protection) and other important issues.
Il s’agit d’un programme d’envergure et très ambitieux, notamment parce que ces nouveaux accords commerciaux vont au-delà des droits sur les importations, dont l’importance a diminué, et s’étendent aux obstacles réglementaires existant en matière de biens, de services et d’investissements, aux droits de propriété intellectuelle, aux marchés publics, à la protection de l’innovation, au développement durable (par exemple, des conditions de travail décentes, les normes de travail et la protection de l’environnement) et à d’autres questions importantes.

Their hands have been tied behind their backs and they have been unable to be innovative because of the federal government.
Les provinces se sont trouvées les mains liées et impuissantes à faire preuve d'innovation, tout cela à cause du gouvernement fédéral.

However, if government mandates, they will innovate because the technology exists.
Cependant, si le gouvernement impose des règles, ces sociétés vont innover parce que la technologie nécessaire existe.

I argue that this is an important innovation because Crowns have fiscal year ends that range from December to May, June, July — they are all over the map and are out of sync with the Government of Canada's fiscal year end.
C'est une modification importante, car la fin de l'exercice varie d'une société à l'autre, de décembre à mai, juin, juillet — elle ne correspond pas à la fin de l'exercice du gouvernement du Canada.

I am certain that my country would be a good host for the Institute because of the government’s commitment to research and innovation/development, because of the country’s research infrastructure, because of Hungary’s early role in the advancement of science, and not least because of Hungary’s hospitality.
Je suis certaine que mon pays serait un hôte de choix pour l’Institut grâce l’attachement du gouvernement pour la recherche et l’innovation/le développement, grâce aux infrastructures de recherche du pays, grâce au rôle précoce de la Hongrie dans l’avancée de la science et, en particulier, grâce à l’hospitalité de la Hongrie.

It is very important that every parliamentarian in the Senate, the House of Commons and the Government of Canada who represents the public not only support artistic creation, but also technological innovations, because the creators do have to make a living.
Il est très important que tous les parlementaires du Sénat, de la Chambre des communes et du gouvernement du Canada, qui représenteront l'opinion publique, appuient non seulement la création dans le domaine artistique mais également les innovations technologiques parce que les créateurs doivent bien survivre.

Bill C-23 is being described by some, and it is fair to make comment, as trend-setting or innovative because several provincial governments, including good old Ontario, that hotbed of liberal thought, British Columbia and Quebec have similar same sex laws.
Certains affirment, et c'est très bien, que le projet de loi C-23 établit une tendance ou innove parce que plusieurs provinces, dont cette bonne vieille Ontario, foyer de la pensée libérale, la Colombie-Britannique et le Québec se sont déjà dotées de lois semblables concernant les conjoints de même sexe.