Traduction de «innovation and local » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

innovative local integration and exchange activities
action innovatrice d'intégration locale et d'échange | AILE [Abbr.]

Community networks for innovative local integration and exchange activities
Actions innovatrices d'intégration locale et d'échanges | AILE [Abbr.]

Innovation methods of coordination between transport actions and regional local planning (COST action 332)
Méthodes innovantes de coordination entre les projets de transport et la planification territoriale (action COST 332)

innovation [ industrial innovation | technological innovation ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

National Project for the dissemination of an innovative primary-school curriculum adapted to the local environment
Projet national de diffusion d'un programme novateur d'études primaires adapté au contexte local

Effective Local Governance: Innovative Approaches to Improving Municipal Management
Gouvernance locale efficiente : méthodes innovatrices pour l'amélioration de la gestion municipale

Local Initiatives to Promote Technological Innovation in Canada: Eight Case Studies
Local Initiatives to Promote Technological Innovation in Canada: Eight Case Studies

local technological innovation
innovation technique locale

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sustainable development of the fishery and aquaculture sector should contribute to achieving the objectives of the Europe 2020 Strategy of promoting social inclusion and poverty reduction, creating jobs and fostering innovation, at local level.
Il convient que le développement durable des secteurs de la pêche et de l’aquaculture contribue aux objectifs de la stratégie Europe 2020 visant à favoriser l’inclusion sociale et la réduction de la pauvreté, à créer des emplois et à encourager l’innovation au niveau local.

There is concern that communities like Guelph will lose the right to buy local materials and services, which is one of their most important tools for stimulating local innovation, fostering local community economic development, creating local employment and achieving other public policy goals.
Les signataires s'inquiètent que des villes comme Guelph ne puissent plus se procurer du matériel et des services auprès de fournisseurs locaux, alors que c'est l'un des meilleurs moyens pour stimuler l'innovation, encourager le développement économique communautaire, créer des emplois et atteindre des objectifs louables en matière de politiques publiques à l'échelle locale.

These restrictions would cripple the ability of municipalities to stimulate local innovation, foster local community economic development, create local employment and achieve strategic local public policy goals.
De telles restrictions limiteraient leur capacité de stimuler l'innovation, d'encourager le développement économique communautaire, de créer des emplois et d'atteindre des objectifs stratégiques en matière de politiques publiques à l'échelle locale.

Municipalities, like Guelph, stand to lose the right to buy local materials and services, hindering our ability to stimulate local innovation, foster local community economic development, create local employment and achieve other valuable public policies.
Les municipalités telles que Guelph ne pourront plus se procurer du matériel et des services auprès de fournisseurs locaux, ce qui nous empêchera, à l'échelle locale, de stimuler l'innovation, d'encourager le développement économique des collectivités, de créer des emplois et d'atteindre des objectifs louables en matière de politiques publiques.

Through losing the right to have independent procurement policies, municipalities like Guelph will lose the right to buy local materials and services, which is one of its most important tools for stimulating local innovation, fostering local community economic development, creating local employment and achieving other valuable public policy goals.
Or, en se voyant privées du droit de se doter de leurs propres politiques relatives aux marchés publics, des municipalités telles que Guelph ne pourront plus se procurer du matériel et des services auprès de fournisseurs locaux, ce qui est l'un des moyens les plus importants pour stimuler l'innovation, encourager le développement économique communautaire, créer des emplois et atteindre des objectifs louables en matière de politiques publiques à l'échelle locale.

Development of links between universities and local civil society would also be conducive to a better uptake of innovation at local and regional levels.
Le développement de liens entre les universités et la société civile locale pourrait également favoriser un meilleur essor de l'innovation aux niveaux local et régional.

As regards the Digital Solidarity Fund , the Commission takes note of the initiative, which is not of an intergovernmental nature and involves, in an innovative manner, local authorities and other stakeholders in combating the digital divide.
Quant au Fonds de Solidarité Numérique , la Commission prend acte de cette initiative qui n’est pas de nature intergouvernementale et qui engage, de manière innovante, les autorités locales et d’autres acteurs dans le combat contre la fracture numérique.

d) To support technology transfer in NN by taking advantage of the pan-European Innovation Relay Centre (IRC) network[16] which aims at facilitating transnational technology transfer in Europe and promoting innovation at local level.
d) à soutenir les transferts de technologies dans les NN en mettant à profit le réseau paneuropéen des Centres Relais Innovation (CRI)16 qui vise à faciliter les transferts transnationaux de technologies en Europe et à promouvoir l’innovation au niveau local.

This involves a targeting of economic development through a systemic mobilisation of all resources available in the regions towards concrete goals, harnessing growth, competitiveness and employment, fostering research, technology and innovation at local or regional level.
A cette fin, le développement économique doit être orienté par la mobilisation générale de toutes les ressources disponibles dans les régions pour atteindre des objectifs concrets, en exploitant la croissance, la compétitivité et l'emploi, en favorisant la recherche, la technologie et l'innovation au niveau local ou régional.

The first European Forum for innovating companies follows in the wake of two preparatory meetings which were held in Paris in December 1997 and Luxembourg in May 1998 and is an expression of the desire of both the Commission and the Austrian Presidency to see an environment emerge in which creativity, risk taking, business creation and innovation can flourish, with local operators and the sectors concerned (scientists, financiers, innovation agencies, local and regional authorities, etc.) closely involved in this process.
Le premier Forum européen des entreprises innovantes succède à deux réunions préparatoires qui ont eu lieu à Paris en décembre 1997 et à Luxembourg en mai 1998. Il témoigne de la volonté commune de la Commission et de la Présidence autrichienne de construire un environnement favorable à la créativité, à la prise de risque, à la création d'entreprise et à l'innovation en y associant étroitement les acteurs de terrain et les professions concernées (chercheurs, financiers, agences d'innovation, collectivités locales et régionales, etc.).