Mr. Cirtwill: I would have statistics from my own institute, but I can supply you with a series of studies done by Statistics Canada and another by a local company in Atlantic Canada called InNOVAcorp that looks at the brain drain and job skills gap.
M. Cirtwill : J'aurais des statistiques qui proviennent de mon institut, mais je peux vous fournir une série d'études réalisées par Statistique Canada de même qu'une étude effectuée depuis bon nombre d'années par une entreprise locale du Canada atlantique qui s'appelle InNOVAcorp; cette étude porte sur l'exode des cerveaux et le manque de compétences professionnelles.
