Traduction de «innocent wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe

wherever it chooses
à l'endroit choisi par elle

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

Wherever
Wherever

Innocent bystander immune reaction
témoin innocent d'une réaction immune

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

Benign and innocent cardiac murmurs
Souffles cardiaques bénins et anodins

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innocent people are innocent wherever they are, and people are people wherever they are, and we cannot differentiate on the basis of the government that is in place in the country where these innocents are killed, which is just an arbitrary distinction.
Les innocents sont innocents où qu'ils vivent et une personne humaine est une personne humaine où qu'elle vive également. On ne peut pas faire de distinction à cet égard fondée sur le type de gouvernement en place dans le pays où des innocents sont tués, ce qui serait une distinction arbitraire.

(13c) Without prejudice to the freedom of the press and the right to information, presumption of innocence could be also infringed wherever suspects or accused persons are referred to in the press as if they have already been convicted.
(13 quater) Sans préjuger de la liberté de la presse et du droit à l'information, la présomption d'innocence pourrait aussi être violée chaque fois que des organes de presse font référence à une personne soupçonnée ou poursuivie comme si elle était déjà condamnée.

Without prejudice to the freedom of the press and the right to information, the presumption of innocence is also infringed wherever suspects or accused persons are referred to in the press as if they have already been found guilty.
Sans préjuger de la liberté de la presse et du droit à l'information, la présomption d'innocence est aussi violée chaque fois que des organes de presse font référence à une personne soupçonnée ou poursuivie comme si elle avait déjà été déclarée coupable.

2. Deplores the deliberate targeting of civilians by terrorists and the resulting injuries and loss of innocent lives, and believes that under no circumstances can any terrorist attack be accepted by the international community; stresses the need to combat such attacks vigorously wherever they may take place;
2. déplore que les terroristes s'attaquent délibérément aux civils, blessant ou tuant des victimes innocentes, et croit profondément qu'en aucun cas, la communauté internationale ne peut accepter les actes terroristes, mais qu'ils doivent être combattus vigoureusement, en quelque endroit qu'ils aient lieu;

2. Deplores the deliberate targeting of civilians by terrorists and the resulting loss of innocent lives and injuries, and believes that under no circumstances can any terrorist attack be accepted by the international community; stresses the need to combat such attacks vigorously wherever they may take place;
2. déplore que les terroristes s'attaquent délibérément aux civils, blessant ou tuant des victimes innocentes, et croit profondément qu'en aucun cas, la communauté internationale ne peut accepter les actes terroristes, mais qu'ils doivent être combattus vigoureusement, en quelque endroit qu'ils aient lieu;

It is meant to protect innocent Canadians from unwarranted searches, wherever their assets may be.
Il vise à mettre les Canadiens innocents à l'abri des perquisitions injustifiées, où que soient leurs biens.

One can therefore only urge and, if necessary, compel private operators to scrupulously comply with the obligations arising from both Directives and call on Member States to ensure the highest possible standard of data protection wherever they use data concerning citizens who are to be presumed innocent.
On ne peut dès lors qu'inviter instamment et, au besoin, contraindre les opérateurs privés à respecter scrupuleusement les obligations découlant de ces deux directives, et demander aux États membres de garantir un niveau maximal de protection des données chaque fois qu'ils utilisent des données concernant des citoyens qui sont présumés innocents.

As a world community I believe that we have the obligation to protect innocent people wherever they are.
Mais je ne pense pas que nous ayons d'autre choix, à ce stade. J'estime que la communauté internationale a l'obligation de protéger les êtres innocents où qu'ils se trouvent.