Traduction de «innocent victims whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day of Innocent Children Victims of Aggression
Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we must ask ourselves, does Bill S-4 make things better for the innocent victim whose data has been hacked, whose financial security is at risk? We must make sure that Bill S-4 does not make it worse.
Nous devons donc nous demander si le projet de loi S-4 améliore les choses pour l'innocente victime dont les données sont piratées, dont la sécurité financière est compromise, et nous assurer qu'il ne les aggrave pas.

I read it as though it were a sort of secular prayer, a remembrance for millions of victims, with which to associate the memory of so many other innocent victims whose sacrifice, I say again, must not be in vain for Europe.
Je l’ai lu comme une sorte de prière laïque, une remise en mémoire de millions de victimes que nous associons au souvenir de si nombreuses victimes innocentes dont le sacrifice, je le répète, ne doit pas être vain pour l’Europe.

Another problem of a particularly shattering nature comes in the form of cluster bombs, whose victims include innocent civilians; the injuries these bombs inflict are so horrific and their effects so indiscriminate, that they should be prohibited outright.
Un autre problème particulièrement urgent concerne les bombes à fragmentation, qui causent également d'atroces blessures à des civils innocents et qui agissent de manière tellement aléatoire qu'une interdiction totale s'impose.

That of external trade, where I believe the European Union should uphold progress towards a liberalised world-trade order; that of industry, European industry, where jobs and industries are at threat from sanctions and they are innocent victims of these sanctions; and I speak from the perspective of a UK Member of this House who is tired of receiving letters of complaint from companies whose business and whose workers' jobs are at threat from the sanctions through no fault of their own.
Celui du commerce extérieur, où l'Union européenne devrait selon moi avancer vers un ordre de commerce mondial libéralisé, celui de l'industrie, de l'industrie européenne, où les emplois et les industries sont menacés par les mesures de rétorsion - et il s'agit là de victimes innocentes - et celui d'un député britannique de ce Parlement, qui en a assez de recevoir des lettres de plaintes d'entreprises dont les affaires et les postes d'emploi sont menacés en raison des mesures de rétorsion alors qu'elles n'ont rien à voir dans tout cela.

There are other legal rights which we think should be given to victims, to the innocent people in our society whose freedoms and liberties have been violated by law-breakers.
Nous pensons que d'autres droits juridiques devraient être accordés aux victimes, aux membres innocents de notre société dont les libertés ont été foulées aux pieds par des criminels.

I am sure all members join me in condemning this massacre of innocent civilians whose victims included Muslims, Croats and Serbs.
Je suis certain que tous les députés voudront joindre leur voix à la mienne pour condamner ce massacre de civils innocents, des Musulmans, des Croates et des Serbes.

I believe that this particular letter speaks for the tens of thousands of innocent hepatitis C victims whose only fault was that of trust. They trusted that the blood system in Canada was safe.
Je crois qu'elle rend compte de la situation des dizaines de milliers d'innocentes victimes de l'hépatite C dont le seul tort a été de croire que le système canadien du sang était sûr.