Vertaling van "innocent victims namely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day of Innocent Children Victims of Aggression
Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a victim myself, as others of us, of criminal acts, how could she stand up in this place and use the names of innocent victims to criticize a piece of government legislation?
Comme d'autres sénateurs, j'ai été victime d'actes criminels. Comment madame le sénateur peut-elle se servir d'innocentes victimes pour critiquer un projet de loi du gouvernement?

Mr. Gary Rosenfeldt, Victims of Violence: Honourable senators, on August 12, 1981, a man stood before a judge in a courtroom in Vancouver, British Columbia, and the names of 11 innocent children were read out to this man including the name of our son Daryn.
M. Gary Rosenfeldt, Victimes de violence: Honorables sénateurs, le 12 août 1981, un homme a comparu devant un juge, dans une salle d'audience de Vancouver, en Colombie-Britannique, et les noms de 11 enfants innocents ont été lus, y compris le nom de notre fils Daryn.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, last week, we saw on the lawn of Parliament Hill rows after rows of crosses bearing the names of innocent hepatitis C victims. These crosses were put there by fathers, mothers, brothers, sisters, spouses and children, in memory of the loved ones they lost as a result of this terrible tragedy.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, la semaine dernière, on pouvait voir sur la pelouse de la Colline parlementaire, rangée après rangée, des croix représentant les innocentes victimes de l'hépatite C. Ce sont des pères, des mères, des frères, des soeurs, des conjoints et des enfants qui les y ont placées en mémoire de leurs êtres chers qui ont perdu la vie suite à cette horrible tragédie.

However, it is also necessary to minimise the disastrous consequences this is having on another group of innocent victims, namely, fruit and vegetable producers, as has been mentioned here today.
Cependant, il est également nécessaire de réduire au maximum les conséquences désastreuses qu’elle génère sur un autre groupe de victimes innocentes, à savoir les producteurs de fruits et légumes, comme cela a été dit ici aujourd’hui.

I do not know the names of any of the innocent Afghan victims of this wicked war, but I do know that it has nothing to do with British interests.
Je ne connais le nom d’aucune des innocentes victimes afghanes de cette sale guerre, mais je sais que les intérêts britanniques ne sont pas du tout concernés.

One example of the use of personal information is to obtain a credit card in the name of an innocent victim and use the card to its maximum without of course making any payments.
Un exemple d’utilisation de renseignements personnels est l’obtention d’une carte de crédit au nom d’une innocente victime afin de l’utiliser au maximum sans faire le moindre paiement, bien entendu.

At the cost of great sacrifices and hundreds of innocent victims, those who uphold democracy are winning the battle against the small minority who practise terrorism in the name of fundamentalism.
Au prix de grands sacrifices et de centaines de victimes innocentes, les défenseurs de la démocratie sont en train de remporter la bataille contre la petite minorité qui pratique le terrorisme au nom du fondamentalisme.

We wish to remember but we wish to remember for a purpose, namely, to ensure that never again will evil prevail as it did for the millions of innocent victims of Naziism.
Nous souhaitons nous souvenir, mais nous souhaitons nous souvenir dans un but, à savoir, pour faire en sorte que le mal n'ait jamais à nouveau la primauté comme il l'a eu pour les millions de victimes innocentes du nazisme.

I refer to the killing of the most innocent of victims, namely children conceived in their mothers’ wombs.
Je veux parler de l’assassinat des victimes les plus innocentes, celui des enfants dans le ventre de leur mère.