Traduction de «innocent people have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence
posséder une intelligence émotionnelle

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

For centuries people have enjoyed gathering shellfish
La pêche aux mollusques, quel plaisir

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have also mentioned the delegitimisation of dialogue, since we cannot tolerate a dialogue that could, one way or another, give the impression that killing innocent people, injuring innocent people, can be a way of serving mankind.
Vous avez aussi évoqué la délégitimation du discours, car on ne peut pas tolérer un discours qui pourrait, d’une manière ou d’une autre, donner le sentiment que tuer des innocents, blesser des innocents, peut être une manière de servir l’humanité.

Libya is one of the main suppliers of oil and natural gas, but this must not be allowed to have any bearing whatsoever on the fact that the lives of innocent people are hanging in the balance. The Union must express its solidarity with Bulgaria and stand shoulder to shoulder with it in the fight to overturn the unfair and politically motivated judgment handed down by the Libyan court.
La Libye est l’un des principaux fournisseurs de pétrole et de gaz naturel, mais cela ne doit pas avoir le moindre rapport avec les vies des d’innocents actuellement en jeu. L’Union doit exprimer sa solidarité vis-à-vis de la Bulgarie et doit être aux côtés de ce pays dans sa lutte pour l’annulation du jugement injuste rendu par le tribunal libyen, lequel est motivé par des questions politiques.

More than a quarter of a million innocent people have been killed since 2003, and a further 2.5 million people have been displaced.
Plus d’un quart de million de gens innocents ont été tués depuis 2003 et 2,5 millions de personnes ont été déplacées.

Louis Michel, the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, explained: "Innocent people are suffering as the conflict intensifies and we have a duty to ease that suffering as quickly and effectively as possible.
Le commissaire Louis Michel, responsable du développement et de l’aide humanitaire, s’est exprimé en ces termes: «Des innocents sont en train de souffrir alors que le conflit s'intensifie et il est de notre devoir de soulager cette souffrance aussi rapidement et aussi efficacement que possible.

Palestinian suicide bombings have killed or injured hundreds of innocent people in Israel.
Les attentats suicides palestiniens ont tué ou blessé des centaines d'innocents en Israël.

There is always the risk of an innocent person being executed – there have already been many cases in which innocent people have been sentenced to death.
Les exécutions peuvent également concerner des innocents. Il existe déjà de nombreux cas dans lesquels des innocents ont été condamnés.

They have caused suffering to innocent families in buses, coffee shops, restaurants, shopping malls and any other gathering place (2135) The attacks and incursions by Israelis, killing and affecting innocent people, attacking hospitals, denying suffering innocents the medical essentials, damaging ambulances, and destroying homes and properties, are not fair and just.
Ils ont infligé des souffrances à des familles innocentes dans des autobus, des cafés, des restaurants, des centres commerciaux et d'autres lieux publics (2135) Les attaques et les incursions israéliennes ont tué et blessé des innocents. Des attaques ont été dirigées contre des hôpitaux.

In balancing the rights of innocent people with those of people who have committed criminal offences, clearly we must fall on the side of protecting the rights of innocent civilians.
Quand on met dans la balance les droits des innocents et les droits de ceux qui ont commis un acte criminel, il est clair qu'on doit faire pencher la balance du côté de la protection des droits des innocents.

We also share American shock at recent incidents that, whether attributed directly to terrorism or not, have undermined the sense of security of innocent people within America and outside.
Nous partageons la stupeur des Américains face aux récents événements qui, provoqués directement ou non par le terrorisme, ont ébranlé le sentiment de sécurité d'innocents, aux Etats-Unis et dans le monde.